Lyrics and translation 任賢齊 - 如果沒有你

如果沒有你

_一直把你的手握在手裡
捨不得你的我要遠行
這是我唯一心願
就是能陪你到永遠
我知道會有一天
如果沒有你 如果沒有你提醒
在混亂的世界裡 會不會淹沒了我自己
如果沒有你 如果沒有你相信
我能不能依舊如此堅定
_外套總是留著你的香氣
彷彿你還在我的懷裡
在耳邊你的叮嚀
總能讓我小心翼翼
我的愛 請你放心
如果沒有你 如果沒有你提醒
在懸崖的邊緣 我會不會迷失了我自己
如果沒有你 如果沒有你相信
我會不會依舊如此堅定
感謝老天讓我遇見你
生命因此充滿驚喜
我相信會有一種美麗
能形容愛情
我最愛的你
如果沒有你 如果沒有你提醒
在混亂的世界裡 會不會淹沒了我自己
如果沒有你 如果沒有你相信
我能不能依舊如此堅定
如果沒有你 如果沒有你提醒
在懸崖的邊緣 我會不會迷失了我自己
如果沒有你 如果沒有你相信
我能不能依舊如此堅定

Si tu n'étais pas là

_Je tiens toujours ta main dans la mienne
Je ne veux pas te quitter, même un instant
C'est mon seul souhait
C'est de te tenir compagnie pour toujours
Je sais qu'un jour
Si tu n'étais pas là, si tu ne me le rappelais pas
Dans ce monde de chaos, je me perdrais
Si tu n'étais pas là, si tu ne croyais pas en moi
Pourrais-je rester aussi déterminé ?
_Ton manteau garde toujours ton parfum
Comme si tu étais encore dans mes bras
Je me souviens de tes conseils à mon oreille
Ils me rendent toujours prudent
Mon amour, je t'en prie, ne t'inquiète pas
Si tu n'étais pas là, si tu ne me le rappelais pas
Au bord du gouffre, je me perdrais
Si tu n'étais pas là, si tu ne croyais pas en moi
Pourrais-je rester aussi déterminé ?
Merci au ciel de m'avoir fait te rencontrer
Tu as rendu ma vie pleine de surprises
Je suis convaincu qu'il existe une forme de beauté
Qui peut décrire l'amour
Mon amour pour toi est si grand
Si tu n'étais pas là, si tu ne me le rappelais pas
Dans ce monde de chaos, je me perdrais
Si tu n'étais pas là, si tu ne croyais pas en moi
Pourrais-je rester aussi déterminé ?
Si tu n'étais pas là, si tu ne me le rappelais pas
Au bord du gouffre, je me perdrais
Si tu n'étais pas là, si tu ne croyais pas en moi
Pourrais-je rester aussi déterminé ?