Lyrics and translation 任賢齊 - 如果沒有你

如果沒有你

_一直把你的手握在手裡
捨不得你的我要遠行
這是我唯一心願
就是能陪你到永遠
我知道會有一天
如果沒有你 如果沒有你提醒
在混亂的世界裡 會不會淹沒了我自己
如果沒有你 如果沒有你相信
我能不能依舊如此堅定
_外套總是留著你的香氣
彷彿你還在我的懷裡
在耳邊你的叮嚀
總能讓我小心翼翼
我的愛 請你放心
如果沒有你 如果沒有你提醒
在懸崖的邊緣 我會不會迷失了我自己
如果沒有你 如果沒有你相信
我會不會依舊如此堅定
感謝老天讓我遇見你
生命因此充滿驚喜
我相信會有一種美麗
能形容愛情
我最愛的你
如果沒有你 如果沒有你提醒
在混亂的世界裡 會不會淹沒了我自己
如果沒有你 如果沒有你相信
我能不能依舊如此堅定
如果沒有你 如果沒有你提醒
在懸崖的邊緣 我會不會迷失了我自己
如果沒有你 如果沒有你相信
我能不能依舊如此堅定

Если бы не ты

_Всё время держу твою руку в своей,
Не хочу тебя отпускать, но мне нужно уехать.
Это моё единственное желание,
Быть с тобой вечно.
Я знаю, что настанет день,
Если бы не ты, если бы не твои напоминания,
В этом хаотичном мире, не потерял бы ли я себя?
Если бы не ты, если бы не твоя вера,
Смог бы я оставаться таким же стойким?
_Мой пиджак всё ещё хранит твой аромат,
Как будто ты всё ещё в моих объятиях.
Твои наставления звучат у меня в ушах,
И всегда помогают мне быть осторожным.
Моя любовь, будь спокойна.
Если бы не ты, если бы не твои напоминания,
На краю пропасти, не потерял бы ли я себя?
Если бы не ты, если бы не твоя вера,
Остался бы я таким же стойким?
Благодарю небеса за то, что встретил тебя,
Моя жизнь полна чудес благодаря тебе.
Я верю, что есть такая красота,
Которая может описать любовь,
Моя любимая.
Если бы не ты, если бы не твои напоминания,
В этом хаотичном мире, не потерял бы ли я себя?
Если бы не ты, если бы не твоя вера,
Смог бы я оставаться таким же стойким?
Если бы не ты, если бы не твои напоминания,
На краю пропасти, не потерял бы ли я себя?
Если бы не ты, если бы не твоя вера,
Смог бы я оставаться таким же стойким?