Lyrics and translation 任賢齊 - 对面的女孩看过来 2013年东方卫视春晚

对面的女孩看过来 2013年东方卫视春晚

花心
春去春会来
花谢花会再开
只要你愿意
只要你愿意
让梦划向你心海
(Music)
花的心藏在蕊中
空把花期都错过
你的心忘了季节
从不轻易让人懂
为何不牵我的手
共听日月唱首歌
黑夜又白昼
黑夜又白昼
人生为欢有几何
春去春会来
花谢花会再开
只要你愿意
只要你愿意
让梦划向你心海
春去春会来
花谢花会再开
只要你愿意
只要你愿意
让梦划向你心海
(Music)
花瓣泪飘落风中
虽有悲意也从容
你的泪晶莹剔透
心中一定还有梦
为何不牵我的手
同看海天成一色
潮起又潮落
潮起又潮落
送走人间许多愁
春去春会来
花谢花会再开
只要你愿意
只要你愿意
让梦划向你心海
春去春会来
花谢花会再开
只要你愿意
只要你愿意
让梦划向你心海
春去春会来
花谢花会再开
只要你愿意
只要你愿意
让梦划向你心海
春去春会来
花谢花会再开
只要你愿意
只要你愿意
让梦划向你心海
春去春会来
花谢花会再开
只要你愿意
只要你愿意
让梦划向你心海
春去春会来
花谢花会再开
只要你愿意
只要你愿意
让梦划向你心海
春去春会来
花谢花会再开
只要你愿意
只要你愿意
让梦划向你心海
只要你愿意
只要你愿意
让梦划向你心海

La fille en face, regarde-moi - Gala du Nouvel An 2013 de la chaîne de télévision orientale

Mon cœur est comme une fleur
Le printemps passe et revient
Les fleurs fanent, mais renaissent
Si tu le veux vraiment
Si tu le veux vraiment
Laisse ton rêve voguer vers ton cœur
(Musique)
Le cœur de la fleur se cache dans son cœur
Perdant tout son temps à fleurir en vain
Ton cœur a oublié les saisons
Il ne se laisse jamais comprendre
Pourquoi ne prends-tu pas ma main
Pour écouter le chant du soleil et de la lune ensemble
Nuit et jour
Nuit et jour
La vie est courte, combien de jours heureux avons-nous
Le printemps passe et revient
Les fleurs fanent, mais renaissent
Si tu le veux vraiment
Si tu le veux vraiment
Laisse ton rêve voguer vers ton cœur
Le printemps passe et revient
Les fleurs fanent, mais renaissent
Si tu le veux vraiment
Si tu le veux vraiment
Laisse ton rêve voguer vers ton cœur
(Musique)
Les pétales de la fleur pleurent dans le vent
Bien qu'il y ait de la tristesse, elles restent sereines
Tes larmes brillent comme des diamants
Il y a certainement encore des rêves dans ton cœur
Pourquoi ne prends-tu pas ma main
Pour contempler le ciel et la mer se fondre en un
Marée montante, marée descendante
Marée montante, marée descendante
Emporte toutes les peines du monde
Le printemps passe et revient
Les fleurs fanent, mais renaissent
Si tu le veux vraiment
Si tu le veux vraiment
Laisse ton rêve voguer vers ton cœur
Le printemps passe et revient
Les fleurs fanent, mais renaissent
Si tu le veux vraiment
Si tu le veux vraiment
Laisse ton rêve voguer vers ton cœur
Le printemps passe et revient
Les fleurs fanent, mais renaissent
Si tu le veux vraiment
Si tu le veux vraiment
Laisse ton rêve voguer vers ton cœur
Le printemps passe et revient
Les fleurs fanent, mais renaissent
Si tu le veux vraiment
Si tu le veux vraiment
Laisse ton rêve voguer vers ton cœur
Le printemps passe et revient
Les fleurs fanent, mais renaissent
Si tu le veux vraiment
Si tu le veux vraiment
Laisse ton rêve voguer vers ton cœur
Le printemps passe et revient
Les fleurs fanent, mais renaissent
Si tu le veux vraiment
Si tu le veux vraiment
Laisse ton rêve voguer vers ton cœur
Le printemps passe et revient
Les fleurs fanent, mais renaissent
Si tu le veux vraiment
Si tu le veux vraiment
Laisse ton rêve voguer vers ton cœur
Si tu le veux vraiment
Si tu le veux vraiment
Laisse ton rêve voguer vers ton cœur