對面的女孩看過來 (原版) - 任賢齊 translation in French

對面的女孩看過來 (原版)

. 我左看 我右看
我上看 我下看
原来每个男孩女孩不简单
对面的女孩看过来 看过来 看过来
这里的表演很精采 请你不要假装不理不睬
对面的女孩看过来 看过来 看过来
不要被我的样子吓坏 其实我很可爱
寂寞男孩的悲哀 说出来 谁明白
求求你抛个媚眼过来 哄哄我 逗我乐开怀
我左看右看上看下看 原来每个女孩都不简单
我想了又想猜了又猜 女孩们的心事还真奇怪
寂寞男孩的苍蝇拍 左拍拍 右拍拍
为什么还是没人来爱 无人问津 真无奈
对面的女孩看过来 看过来 看过来
寂寞男孩情窦初开 需要你给我一点爱
对面的男孩女孩谢谢你们看过来

La fille en face, regarde-moi (Version originale)

. Je regarde à gauche, je regarde à droite
Je regarde en haut, je regarde en bas
Apparemment, chaque garçon et chaque fille n'est pas simple
La fille en face, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Le spectacle ici est magnifique, s'il te plaît, ne fais pas semblant de ne pas m'accorder attention
La fille en face, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Ne sois pas effrayée par mon apparence, en fait, je suis très mignon
La tristesse du garçon solitaire, dis-la, qui comprendra ?
S'il te plaît, lance-moi un regard coquin, pour me réconforter, pour me faire rire
Je regarde à gauche, je regarde à droite, je regarde en haut, je regarde en bas, apparemment, chaque fille n'est pas simple
J'y ai pensé, j'y ai pensé, j'ai deviné, j'ai deviné, les pensées des filles sont vraiment étranges
La tapette du garçon solitaire, elle tape à gauche, elle tape à droite
Pourquoi personne ne m'aime ? Personne ne me remarque, c'est vraiment frustrant
La fille en face, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Le garçon solitaire a des sentiments, il a besoin que tu lui donnes un peu d'amour
La fille en face, le garçon en face, merci à vous d'avoir regardé