Lyrics and translation 任賢齊 - 對面的女孩看過來

對面的女孩看過來

对面的女孩看过来
看过来，看过来
这里的表演很精彩
请不要假装不理不睬
对面的女孩看过来
看过来，看过来
不要被我的样子吓坏
其实我很可爱
寂寞男孩的悲哀
说出来，谁明白
求求你抛个媚眼过来
哄哄我 逗我乐开怀
（嘿嘿嘿，没人理我，嘿！）
我左看右看，上看下看
原来每个女孩都不简单
我想了又想，我猜了又猜
女孩们的心事还真奇怪
寂寞男孩的苍蝇拍
左拍拍，右拍拍
为什么还是没人来爱
无人问津哪，真无奈
对面的女孩看过来
看过来，看过来
寂寞男孩情豆初开
需要你给我一点爱
我左看右看，上看下看
原来每个女孩都不简单
我想了又想，我猜了又猜
女孩们的心事还真奇怪
我左看右看，上看下看
原来每个女孩都不简单
我想了又想，我猜了又猜
女孩们的心事还真奇怪
爱真奇怪！
唻唻唻... 喔哎噢！
（唉！算了，回家吧！）

Девушка напротив, посмотри сюда

Девушка напротив, посмотри сюда
Посмотри сюда, посмотри сюда
Здесь представление замечательное
Пожалуйста, не делай вид, что тебе всё равно
Девушка напротив, посмотри сюда
Посмотри сюда, посмотри сюда
Не пугайся моего вида
На самом деле я милый
Печаль одинокого парня
Если расскажу, кто поймёт?
Умоляю, брось взгляд сюда
Побалуй меня, развесели меня
(Хе-хе-хе, никто не обращает на меня внимания, эх!)
Я смотрю налево, направо, вверх и вниз
Оказывается, каждая девушка непростая
Я думал и думал, гадал и гадал
Девичьи мысли такие странные
Мухобойка одинокого парня
Хлоп налево, хлоп направо
Почему же никто не любит меня?
Никто не интересуется, как это грустно
Девушка напротив, посмотри сюда
Посмотри сюда, посмотри сюда
Одинокое сердце парня только распускается
Мне нужна твоя любовь
Я смотрю налево, направо, вверх и вниз
Оказывается, каждая девушка непростая
Я думал и думал, гадал и гадал
Девичьи мысли такие странные
Я смотрю налево, направо, вверх и вниз
Оказывается, каждая девушка непростая
Я думал и думал, гадал и гадал
Девичьи мысли такие странные
Любовь такая странная!
Ля-ля-ля... О-э-о!
(Эх! Ладно, пойду домой!)