Lyrics and translation 任賢齊 - 小狼狗

小狼狗

有個漂亮的妞 站在第一道街口
她有黑色的長髮 姿態誘人的挺拔 總之美得讓人怕
我就悄悄靠近她 然後搖一搖尾巴 猜猜她會抱我嗎
誰知卻招來警察
有個夠酷的妞 走過第二道街口
穿著白色露臍衫 耳朵掛滿鐵環 眼神迷人的旋轉
我就這樣走向前 然後晃晃我的頭 想要舔舔她的手
可她竟飛奔逃走

我是不停 追逐你的小狼狗 咬住你絕不鬆口
我是偷偷 愛上你的小狼狗 跟在你背後從不回頭
我是靜靜 等待愛的小狼狗 我也有一種溫柔
我是容易 受傷的小狼狗 如果你決定不帶我走
如果你決定不帶我走

如果我這樣一直走 又有誰會為我停留
寒冷的世界沒有終點 路上的街燈串成了線
此刻你正向我招手 微笑的表情還很溫柔
雖然心裏還沒把握 可我眼淚已滴落

你是可愛的妞 來自第三道街口
有著微笑的臉龐 和最善良的眼光 一切溫柔的模樣
我已禁不住幻想 想像陪在你身旁
不管到任何地方 都是最美的地方

我是不停追逐你的小狼狗 咬住你絕不鬆口
我是偷偷愛上你的小狼狗 跟在你背後從不回頭
我是靜靜等待愛的小狼狗 我也有一種溫柔
我是容易受傷的小狼狗 如果你決定不帶我走

我是不停追逐你的小狼狗 咬住你絕不鬆口
我是偷偷愛上你的小狼狗 跟在你背後從不回頭
我是靜靜等待愛的小狼狗 我也有一種溫柔
我是容易受傷的小狼狗 如果你決定不帶我走

Маленький волчонок

На первом перекрестке стояла красивая девушка,
У нее длинные черные волосы, соблазнительно стройная фигура, в общем, пугающе красивая.
Я тихонько подкрался к ней и вильнул хвостом, интересно, обнимет ли она меня?
Но вместо этого привлек внимание полиции.
На втором перекрестке прошла крутая девчонка,
В белом топе, с серьгами в ушах, с завораживающим взглядом.
Я подошел к ней, покачал головой, хотел лизнуть ей руку,
Но она убежала.

Я маленький волчонок, который постоянно преследует тебя, вцепившись и не отпуская.
Я маленький волчонок, который тайно влюбился в тебя, следую за тобой, не оглядываясь назад.
Я маленький волчонок, который тихо ждет любви, и у меня тоже есть нежность.
Я маленький волчонок, которого легко ранить, если ты решишь не брать меня с собой.
Если ты решишь не брать меня с собой.

Если я буду так идти, кто остановится ради меня?
Холодный мир бесконечен, уличные фонари выстроились в линию.
В этот момент ты машешь мне, улыбаешься нежно.
Хотя я еще не уверен, но мои слезы уже капают.

Ты милая девушка с третьего перекрестка,
С улыбающимся лицом и добрым взглядом, вся такая нежная.
Я не могу не фантазировать, представляя себя рядом с тобой,
Куда бы мы ни пошли, это будет самое прекрасное место.

Я маленький волчонок, который постоянно преследует тебя, вцепившись и не отпуская.
Я маленький волчонок, который тайно влюбился в тебя, следую за тобой, не оглядываясь назад.
Я маленький волчонок, который тихо ждет любви, и у меня тоже есть нежность.
Я маленький волчонок, которого легко ранить, если ты решишь не брать меня с собой.

Я маленький волчонок, который постоянно преследует тебя, вцепившись и не отпуская.
Я маленький волчонок, который тайно влюбился в тебя, следую за тобой, не оглядываясь назад.
Я маленький волчонок, который тихо ждет любви, и у меня тоже есть нежность.
Я маленький волчонок, которого легко ранить, если ты решишь не брать меня с собой.