Lyrics and translation 任賢齊 - 小雪 中华网公司2000年广告曲

小雪 中华网公司2000年广告曲

风景
女: 话说一半就累了 歌听一半就关掉
你的不快乐 我全都看的到
男: 你说节目那么糟 害你心情都不好
有一点无聊 我不想知道
血压在升高 无名火在燃烧
女: 看你快疯掉 明明知道 我却不想撒娇
合: OH! 赶快逃到天涯海角 躲这场风暴
男: 虽然我也不愿你烦恼
紧要关头怎么我还是那么骄傲
合: OH! 赶快回来幸福美妙, 快将我拥抱
女: 请你把讨厌的你甩掉
我最温柔的爱就会出现下一秒
女: 我的事不想知道 挤出勉强的微笑
你冷淡的说是爱情的低潮
男: 抱怨邻居那么吵 害的你无法思考
隔壁没人住难道你不知道*
血压在升高 无名火在燃烧
女: 看你快疯掉 明明知道 我却不想撒娇
合: OH! 赶快逃到天涯海角 躲这场风暴
男: 虽然我也不愿你烦恼
紧要关头怎么我还是那么骄傲
合: OH! 赶快回来幸福美妙, 快将我拥抱
女: 请你把讨厌的你甩掉
我最温柔的爱就会出现下一秒
合: OH! 赶快逃到天涯海角 躲这场风暴
男: 虽然我也不愿你烦恼
紧要关头怎么我还是那么骄傲
合: OH! 赶快回来幸福美妙, 快将我拥抱
女: 请你把讨厌的你甩掉
我最温柔的爱就会出现下一秒
合: OH! 赶快逃到天涯海角 躲这场风暴
男: 虽然我也不愿你烦恼
紧要关头怎么我还是那么骄傲
合: OH! 赶快回来幸福美妙, 快将我拥抱
女: 请你把讨厌的你甩掉
我最温柔的爱就会出现下一秒

Сяосюэ (Легкий снег) Рекламная песня компании China Network Corporation 2000 года

Пейзаж
Жен.: Рассказываешь что-то наполовину и устаешь, песню слушаешь наполовину и выключаешь.
Твое недовольство, я все вижу.
Муж.: Ты говоришь, что программа такая ужасная, что у тебя совсем испортилось настроение.
Мне немного скучно, я не хочу это знать.
Давление поднимается, безымянный огонь горит.
Жен.: Вижу, ты скоро взорвешься. Хотя я это знаю, мне не хочется капризничать.
Вместе: О! Скорее убежим на край света, спрячемся от этой бури.
Муж.: Хоть я и не хочу, чтобы ты расстраивалась,
в критический момент, почему я все еще такой гордый?
Вместе: О! Скорее вернись в счастливую сказку, скорее обними меня.
Жен.: Пожалуйста, избавься от этого противного себя,
моя самая нежная любовь появится в следующую секунду.
Жен.: Не хочешь знать о моих делах, выдавливаешь натянутую улыбку.
Ты равнодушно говоришь, что это спад в наших отношениях.
Муж.: Жалеешься, что соседи так шумят, что ты не можешь думать.
Разве ты не знаешь, что по соседству никто не живет?*
Давление поднимается, безымянный огонь горит.
Жен.: Вижу, ты скоро взорвешься. Хотя я это знаю, мне не хочется капризничать.
Вместе: О! Скорее убежим на край света, спрячемся от этой бури.
Муж.: Хоть я и не хочу, чтобы ты расстраивалась,
в критический момент, почему я все еще такой гордый?
Вместе: О! Скорее вернись в счастливую сказку, скорее обними меня.
Жен.: Пожалуйста, избавься от этого противного себя,
моя самая нежная любовь появится в следующую секунду.
Вместе: О! Скорее убежим на край света, спрячемся от этой бури.
Муж.: Хоть я и не хочу, чтобы ты расстраивалась,
в критический момент, почему я все еще такой гордый?
Вместе: О! Скорее вернись в счастливую сказку, скорее обними меня.
Жен.: Пожалуйста, избавься от этого противного себя,
моя самая нежная любовь появится в следующую секунду.
Вместе: О! Скорее убежим на край света, спрячемся от этой бури.
Муж.: Хоть я и не хочу, чтобы ты расстраивалась,
в критический момент, почему я все еще такой гордый?
Вместе: О! Скорее вернись в счастливую сказку, скорее обними меня.
Жен.: Пожалуйста, избавься от этого противного себя,
моя самая нежная любовь появится в следующую секунду.