任賢齊 - 彩色西門町 - translation of the lyrics into English

彩色西門町 - 任賢齊translation in English




彩色西門町
The Colorful Ximending
彩色西门町
The Colorful Ximending
By Joeki Chen
By Joeki Chen
走过男男女女
Walking past many men and women
恋爱的彩色西门町
The colorful and romantic Ximending
讲正经有阮少年的心情
Honestly, I feel like a teenager
吞吞吐吐的寂寞
My loneliness is hard to express
嘛不是三两句讲会明
A few words cannot make it clear
狠狠想起常常心肝剖两边
Thinking of you hurts me deeply
不知伊甘有幸福快乐
I wonder if you are happy
亦是在感情世界
In this world of love
同款浮浮沉沉
We are both lost
无边缘的感情象风景
Our love is like a boundless scenery
搁留恋只有心冰冰
Only coldness remains in my heart
你的形影你的笑容
Your figure, your smile
犹原是那么无要无紧
Are still so distant
落魄的怨叹阮知情
I know my frustration
若回头笑阮无本领
I have no courage to look back and smile
阮的黯淡阮的目屡
My sadness and my tears
是因为走过青春的彩色西门町
Are because I have walked through the youthful and colorful Ximending
走过男男女女
Walking past many men and women
恋爱的彩色西门町
The colorful and romantic Ximending
讲正经有阮少年的心情
Honestly, I feel like a teenager
吞吞吐吐的寂寞
My loneliness is hard to express
嘛不是三两句讲会明
A few words cannot make it clear
狠狠想起常常心肝剖两边
Thinking of you hurts me deeply
不知伊甘有幸福快乐
I wonder if you are happy
亦是在感情世界
In this world of love
同款浮浮沉沉
We are both lost
无边缘的感情象风景
Our love is like a boundless scenery
搁留恋只有心冰冰
Only coldness remains in my heart
你的形影你的笑容
Your figure, your smile
犹原是那么无要无紧
Are still so distant
落魄的怨叹阮知情
I know my frustration
若回头笑阮无本领
I have no courage to look back and smile
阮的黯淡阮的目屡
My sadness and my tears
是因为走过青春的彩色西门町
Are because I have walked through the youthful and colorful Ximending
无边缘的感情象风景
Our love is like a boundless scenery
搁留恋只有心冰冰
Only coldness remains in my heart
你的形影你的笑容
Your figure, your smile
犹原是那么无要无紧
Are still so distant
落魄的怨叹阮知情
I know my frustration
若回头笑阮无本领
I have no courage to look back and smile
阮的黯淡阮的目屡
My sadness and my tears
是因为走过青春的彩色西门町
Are because I have walked through the youthful and colorful Ximending






Attention! Feel free to leave feedback.