彩色西門町 - 任賢齊 translation in French

彩色西門町

彩色西门町
By Joeki Chen
走过男男女女
恋爱的彩色西门町
讲正经有阮少年的心情
吞吞吐吐的寂寞
嘛不是三两句讲会明
狠狠想起常常心肝剖两边
不知伊甘有幸福快乐
亦是在感情世界
同款浮浮沉沉
无边缘的感情象风景
搁留恋只有心冰冰
你的形影你的笑容
犹原是那么无要无紧
落魄的怨叹阮知情
若回头笑阮无本领
阮的黯淡阮的目屡
是因为走过青春的彩色西门町
走过男男女女
恋爱的彩色西门町
讲正经有阮少年的心情
吞吞吐吐的寂寞
嘛不是三两句讲会明
狠狠想起常常心肝剖两边
不知伊甘有幸福快乐
亦是在感情世界
同款浮浮沉沉
无边缘的感情象风景
搁留恋只有心冰冰
你的形影你的笑容
犹原是那么无要无紧
落魄的怨叹阮知情
若回头笑阮无本领
阮的黯淡阮的目屡
是因为走过青春的彩色西门町
无边缘的感情象风景
搁留恋只有心冰冰
你的形影你的笑容
犹原是那么无要无紧
落魄的怨叹阮知情
若回头笑阮无本领
阮的黯淡阮的目屡
是因为走过青春的彩色西门町

Ximending colorée

Ximending colorée
Par Joeki Chen
J'ai traversé des hommes et des femmes
Le Ximending coloré de l'amour
En vérité, j'ai le cœur d'un jeune garçon
Un silence hésitant
Ce n'est pas quelque chose qui peut être expliqué en quelques mots
Je me rappelle vivement, mon cœur se fend en deux
Je ne sais pas si tu es heureuse et joyeuse
Dans le monde de l'amour
La même fluctuation
Un amour sans frontières comme un paysage
Le seul souvenir est un cœur glacé
Ton ombre, ton sourire
Toujours aussi détendu
Je sais que tu te plains de ta misère
Si tu regardes en arrière et te moques de mon impuissance
Ma tristesse, mon regard
C'est parce que j'ai traversé le Ximending coloré de la jeunesse
J'ai traversé des hommes et des femmes
Le Ximending coloré de l'amour
En vérité, j'ai le cœur d'un jeune garçon
Un silence hésitant
Ce n'est pas quelque chose qui peut être expliqué en quelques mots
Je me rappelle vivement, mon cœur se fend en deux
Je ne sais pas si tu es heureuse et joyeuse
Dans le monde de l'amour
La même fluctuation
Un amour sans frontières comme un paysage
Le seul souvenir est un cœur glacé
Ton ombre, ton sourire
Toujours aussi détendu
Je sais que tu te plains de ta misère
Si tu regardes en arrière et te moques de mon impuissance
Ma tristesse, mon regard
C'est parce que j'ai traversé le Ximending coloré de la jeunesse
Un amour sans frontières comme un paysage
Le seul souvenir est un cœur glacé
Ton ombre, ton sourire
Toujours aussi détendu
Je sais que tu te plains de ta misère
Si tu regardes en arrière et te moques de mon impuissance
Ma tristesse, mon regard
C'est parce que j'ai traversé le Ximending coloré de la jeunesse