Lyrics and translation 任賢齊 - 彩虹沙漠

彩虹沙漠

彩虹沙漠
潮湿的雨 慢慢渗透墙壁 像隔夜的酒精 情人的泪
在暗夜的巷子 回荡绕不出去 我的人停在这里
我的心却去了哪里 我的饥饿 我的口渴 我的世界一片炽热
我的人生 有一段都空了 忽然都不见了 每天做同一个梦
梦到了同一个沙漠 往事刮着风 扑向我 是生或死
都得不到解脱 你在风砂中 交给我 第一束春天刚开的花朵
那一刹那 大雨布满了沙漠 一整片黄砂开满了花朵
我泪流满面看着你说 幸好我 有你在心中 那一刹那
我 停在你的眼中 看到了寻找许多的彩虹
才想起怎么流泪怎么活 填满了我的缺口
我的饥饿 我的口渴 我的世界一片炽热
我的人生 有一段都空了 忽然都不见了 每天做同一个梦
梦到了同一个沙漠 往事刮着风 扑向我 是生或死
都得不到解脱 你在风砂中 交给我 第一束春天刚开的花朵
那一刹那 大雨布满了沙漠 一整片黄砂开满了花朵
我泪流满面看着你说 幸好我 有你在心中 那一刹那
我 停在你的眼中 看到了寻找许多的彩虹
才想起怎么流泪怎么活 填满了我的缺口
那一刹那 大雨布满了沙漠 一整片黄砂开满了花朵
我泪流满面看着你说 幸好我 有你在心中 那一刹那
我 停在你的眼中 看到了寻找许多的彩虹
才想起怎么流泪怎么活 填满了我的缺口
才想起怎么流泪怎么活 填满了我的缺口

Радужная пустыня

Радужная пустыня
Влажный дождь медленно просачивается сквозь стены, как вчерашний алкоголь, как слёзы любимой.
В ночных переулках эхо бродит, не находя выхода. Моё тело здесь,
но где же моё сердце? Мой голод, моя жажда, мой мир пылает жаром.
Часть моей жизни словно опустела, вдруг исчезла. Каждый день один и тот же сон,
сон об одной и той же пустыне. Ветер прошлого бьёт мне в лицо. Жизнь или смерть —
ничто не приносит освобождения. Ты в этой песчаной буре вручаешь мне первый весенний цветок.
В тот миг ливень обрушился на пустыню, и весь жёлтый песок покрылся цветами.
Я, заливаясь слезами, смотрю на тебя и говорю: "Хорошо, что ты у меня в сердце". В тот миг
я застыл, глядя в твои глаза, и увидел множество радуг,
вспомнил, как плакать, как жить. Ты заполнила мою пустоту.
Мой голод, моя жажда, мой мир пылает жаром.
Часть моей жизни словно опустела, вдруг исчезла. Каждый день один и тот же сон,
сон об одной и той же пустыне. Ветер прошлого бьёт мне в лицо. Жизнь или смерть —
ничто не приносит освобождения. Ты в этой песчаной буре вручаешь мне первый весенний цветок.
В тот миг ливень обрушился на пустыню, и весь жёлтый песок покрылся цветами.
Я, заливаясь слезами, смотрю на тебя и говорю: "Хорошо, что ты у меня в сердце". В тот миг
я застыл, глядя в твои глаза, и увидел множество радуг,
вспомнил, как плакать, как жить. Ты заполнила мою пустоту.
В тот миг ливень обрушился на пустыню, и весь жёлтый песок покрылся цветами.
Я, заливаясь слезами, смотрю на тебя и говорю: "Хорошо, что ты у меня в сердце". В тот миг
я застыл, глядя в твои глаза, и увидел множество радуг,
вспомнил, как плакать, как жить. Ты заполнила мою пустоту.
вспомнил, как плакать, как жить. Ты заполнила мою пустоту.