Lyrics and translation 任賢齊 - 愛傷了

愛傷了

爱伤了 (女声 金池)
LOVE HURTS LOVE SCARS LOVE WOUNDS
AND MARS ANY HEARTS NOT
TOUGH NOR STRONG ENOUGH
谁叫夜这么慢
又慢得好凄惨
我在这夜徘徊
连心情都变烂
我脑子转呀转
眼睛闭不起来
也许是为了爱
留下新的伤害
我站在梦与现实平衡的两端
却忘了爱是心痛不断累积出来
LOVE HURTS LOVE SCARS
我曾经受过的伤永远永远抛不开
LOVE HURTS LOVE SCARS
我困在爱出不来
谁叫夜这么慢
又慢得好凄惨
我在这夜徘徊
连心情都变烂
我脑子转呀转
眼睛闭不起来
也许是为了爱
留下新的伤害
我站在梦与现实平衡的两端
却忘了爱是心痛不断累积出来
LOVE HURTS LOVE SCARS
我曾经受过的伤永远永远抛不开
LOVE HURTS LOVE SCARS
我困在爱出不来
LOVE HURTS LOVE SCARS
我曾经受过的伤永远永远抛不开
LOVE HURTS LOVE SCARS
我困在爱出不来

L'amour blesse

L'amour blesse (Voix féminine Jin Chi)
L'AMOUR BLESSE, L'AMOUR LAISSE DES CICATRICES, L'AMOUR BLESSURE
ET MARS, TOUS LES CŒURS NE SONT PAS
ASSEZ RUGUEUX OU ASSEZ FORTS
Pourquoi la nuit est-elle si lente ?
Et tellement pitoyablement lente ?
Je vagabonde dans cette nuit
Même mon humeur est devenue mauvaise
Mon cerveau tourne et tourne
Mes yeux ne peuvent pas se fermer
Peut-être est-ce pour l'amour
Que je laisse une nouvelle blessure
Je me tiens à l'équilibre entre le rêve et la réalité
Mais j'ai oublié que l'amour est la douleur du cœur qui s'accumule sans cesse
L'AMOUR BLESSE, L'AMOUR LAISSE DES CICATRICES
Les blessures que j'ai subies, je ne peux jamais, jamais les oublier
L'AMOUR BLESSE, L'AMOUR LAISSE DES CICATRICES
Je suis coincé dans l'amour, je ne peux pas en sortir
Pourquoi la nuit est-elle si lente ?
Et tellement pitoyablement lente ?
Je vagabonde dans cette nuit
Même mon humeur est devenue mauvaise
Mon cerveau tourne et tourne
Mes yeux ne peuvent pas se fermer
Peut-être est-ce pour l'amour
Que je laisse une nouvelle blessure
Je me tiens à l'équilibre entre le rêve et la réalité
Mais j'ai oublié que l'amour est la douleur du cœur qui s'accumule sans cesse
L'AMOUR BLESSE, L'AMOUR LAISSE DES CICATRICES
Les blessures que j'ai subies, je ne peux jamais, jamais les oublier
L'AMOUR BLESSE, L'AMOUR LAISSE DES CICATRICES
Je suis coincé dans l'amour, je ne peux pas en sortir
L'AMOUR BLESSE, L'AMOUR LAISSE DES CICATRICES
Les blessures que j'ai subies, je ne peux jamais, jamais les oublier
L'AMOUR BLESSE, L'AMOUR LAISSE DES CICATRICES
Je suis coincé dans l'amour, je ne peux pas en sortir