Lyrics and translation 任賢齊 - 愛怎麼會是這樣

愛怎麼會是這樣

(齊)我想消失在茫茫的人海 把自己關在一個無人的所在
(小蟲)天氣慢慢變冷要加件衣裳 需要時候有我會在你身旁
(齊)難得認真沒人欣賞
(小蟲)你何苦放在心上
(齊)可不可以當做誤會一場
(蟲)男子漢做事敢作敢當
(合)唉怎麼會是這樣 你就是太過善良 就為了一個愛愛愛
唉怎麼會是這樣 跟我想得不像 難怪人家說愛太不尋常
(齊)收拾起昨日的創傷 抬頭看看或許還有點希望
(蟲)明天的事明天再講 你總不能天天假裝堅強
(合)唉怎麼會是這樣 你就是太過善良 就為了一個愛愛愛
唉怎麼會是這樣 跟我想得不像 難怪人家說愛太不尋常
(齊)我想消失在茫茫的人海 把自己關在一個無人的所在
(小蟲)你怎麼這樣傻得令人無奈 把自己搞得那麼淒慘悲哀
(齊)難得認真沒人欣賞
(小蟲)你何苦放在心上
(齊)可不可以當做誤會一場
(蟲)男子漢做事敢作敢當
(合)唉怎麼會是這樣 你就是太過善良 就為了一個愛愛愛
唉怎麼會是這樣 跟我想得不像 難怪人家說愛太不尋常
(合)唉怎麼會是這樣 你就是太過善良 就為了一個愛愛愛
唉怎麼會是這樣 跟我想得不像 難怪人家說愛太不尋常
收拾起昨日的創傷 抬頭看看或許還有點希望 明天的事明天再講

Почему любовь такая?

(Ричи)Я хочу исчезнуть в море людей, запереться там, где никого нет.
(Сяо Чун)Погода холодает, надень что-нибудь потеплее. Когда тебе понадобится, я буду рядом.
(Ричи)Так старался, а никто не оценил.
(Сяо Чун)Не принимай это так близко к сердцу.
(Ричи)Может, просто забудем все, как недоразумение?
(Сяо Чун)Настоящий мужчина отвечает за свои поступки.
(Вместе)Ах, почему любовь такая? Ты слишком добрый, все ради этой любви, любви, любви.
Ах, почему любовь такая? Все не так, как я думал. Не зря говорят, что любовь – штука странная.
(Ричи)Забудь вчерашние раны, подними голову, возможно, еще есть надежда.
(Сяо Чун)О завтрашнем дне поговорим завтра. Ты же не можешь вечно притворяться сильным.
(Вместе)Ах, почему любовь такая? Ты слишком добрый, все ради этой любви, любви, любви.
Ах, почему любовь такая? Все не так, как я думал. Не зря говорят, что любовь – штука странная.
(Ричи)Я хочу исчезнуть в море людей, запереться там, где никого нет.
(Сяо Чун)Ты такой глупый, что даже не знаю, что сказать. Зачем доводить себя до такого плачевного состояния?
(Ричи)Так старался, а никто не оценил.
(Сяо Чун)Не принимай это так близко к сердцу.
(Ричи)Может, просто забудем все, как недоразумение?
(Сяо Чун)Настоящий мужчина отвечает за свои поступки.
(Вместе)Ах, почему любовь такая? Ты слишком добрый, все ради этой любви, любви, любви.
Ах, почему любовь такая? Все не так, как я думал. Не зря говорят, что любовь – штука странная.
(Вместе)Ах, почему любовь такая? Ты слишком добрый, все ради этой любви, любви, любви.
Ах, почему любовь такая? Все не так, как я думал. Не зря говорят, что любовь – штука странная.
Забудь вчерашние раны, подними голову, возможно, еще есть надежда. О завтрашнем дне поговорим завтра.