Lyrics and French translation 任賢齊 - 愛情躲避球

愛情躲避球

愛就在你毫無防備的時候
它靜靜悄悄的來
當你下定決心面對的時候
他咻一聲轉身離開
誰來告訴我到底為什麼
該怎麼辦怎麼做
愛情就像打一場躲避球
該怎麼閃怎麼躲
喔愛～衝著你而來 翻過山越過海
我一不小心撞得滿懷
Why～為何不見你 我在苦苦等待
給我個機會證明我的愛
像風一樣吹來 來的快去也快
吹亂我的心 真的好無奈
我早就Stand By 你到底來不來
只剩我一個人 怎麼比賽
愛就在你毫無防備的時候
更多更詳盡歌詞 在它靜靜悄悄的來
當你下定決心面對的時候
他咻一聲轉身離開
誰來告訴我到底為什麼
該怎麼辦怎麼做
愛情就像打一場躲避球
該怎麼閃怎麼躲
喔愛～衝著你而來 翻過山越過海
我一不小心撞得滿懷
Why～為何不見你 我在苦苦等待
給我個機會證明我的愛
像風一樣吹來 來的快去也快
吹亂我的心 真的好無奈
我早就Stand By 你到底來不來
只剩我一個人
愛就在你毫無防備的時候
它靜靜悄悄的來
當你下定決心面對的時候
他咻一聲轉身離開

Le ballon chasseur de l'amour

L'amour est là lorsque tu ne t'y attends pas
Il arrive doucement sur la pointe des pieds
Quand tu décides de l'affronter
Il fait volte-face en un éclair
Qui pourra me dire pourquoi
Qu'est-ce qu'il faut faire, comment agir
L'amour est comme un jeu de ballon chasseur
Comment esquiver, comment se protéger
Oh amour ! Tu fonces droit sur moi, tu traverses les montagnes et les mers
Et moi, je suis là, je m'en prends plein la figure
Pourquoi ? Pourquoi tu disparais ? Je t'attends désespérément
Donne-moi une chance de te prouver mon amour
Tu arrives comme le vent, tu pars aussi vite
Tu bouleverses mon cœur, et je suis impuissant
Je suis prêt pour toi, mais est-ce que tu viendras ?
Je suis tout seul, comment jouer ?
L'amour est là lorsque tu ne t'y attends pas
Il arrive doucement sur la pointe des pieds
Quand tu décides de l'affronter
Il fait volte-face en un éclair
Qui pourra me dire pourquoi
Qu'est-ce qu'il faut faire, comment agir
L'amour est comme un jeu de ballon chasseur
Comment esquiver, comment se protéger
Oh amour ! Tu fonces droit sur moi, tu traverses les montagnes et les mers
Et moi, je suis là, je m'en prends plein la figure
Pourquoi ? Pourquoi tu disparais ? Je t'attends désespérément
Donne-moi une chance de te prouver mon amour
Tu arrives comme le vent, tu pars aussi vite
Tu bouleverses mon cœur, et je suis impuissant
Je suis prêt pour toi, mais est-ce que tu viendras ?
Je suis tout seul
L'amour est là lorsque tu ne t'y attends pas
Il arrive doucement sur la pointe des pieds
Quand tu décides de l'affronter
Il fait volte-face en un éclair