Lyrics and translation 任賢齊 - 愛過才心痛

愛過才心痛

冷风吹痛 痛了手
谁来拥抱我
你把我生命也加了锁
想动也不能动
空荡的心象沙漠
没人理会我
我失去 我被迫
我真的不想让你走
你不能体会我现在的感受
象冰过的手 冻得痛
每分钟 每分钟
血都停止溜
告诉我你曾经真的爱过我
是我伤你伤得太重
要折磨 折磨我
就让我内疚
爱过才心痛
慌慌乱乱的街头
找不到路走
受伤的翅膀在颤抖
没人愿意伸手
空空荡荡的心头
一针一针戳
忍着泪 泪不够
谁都想把我吞没
你不能体会我现在的感受
象冰过的手 冻得痛
每分钟 每分钟
血都停止溜
告诉我你曾经真的爱过我
是我伤你伤得太重
要折磨 折磨我
就让我内疚
爱过才心痛
你不能体会我现在的感受
象冰过的手 冻得痛
每分钟 每分钟
血都停止溜
告诉我你曾经真的爱过我
是我伤你伤得太重
要折磨 折磨我
就让我内疚
爱过才心痛
爱过才心痛
你不能体会我现在的感受
象冰过的手 冻得痛
每分钟 每分钟
血都停止溜
告诉我你曾经真的爱过我
是我伤你伤得太重
要折磨 折磨我
就让我内疚
爱过才心痛
爱过才心痛
爱过才心痛

La douleur d'avoir aimé

Le vent froid me pique, me fait mal aux mains
Qui me prendra dans ses bras ?
Tu as mis un cadenas sur ma vie
Je ne peux même pas bouger
Mon cœur vide est comme un désert
Personne ne me regarde
J'ai perdu, j'ai été forcé
Je ne voulais vraiment pas te laisser partir
Tu ne peux pas comprendre ce que je ressens maintenant
Comme des mains glacées, ça fait mal
Chaque minute, chaque minute
Le sang s'arrête de couler
Dis-moi que tu m'as vraiment aimé
Est-ce que je t'ai trop blessé ?
Me torturer, me torturer
Que je me sente coupable
La douleur d'avoir aimé
Dans les rues agitées
Je ne trouve pas mon chemin
Mes ailes blessées tremblent
Personne ne veut me tendre la main
Dans mon cœur vide
Un coup de poignard après l'autre
Je retiens mes larmes, il n'y en a pas assez
Tout le monde veut me dévorer
Tu ne peux pas comprendre ce que je ressens maintenant
Comme des mains glacées, ça fait mal
Chaque minute, chaque minute
Le sang s'arrête de couler
Dis-moi que tu m'as vraiment aimé
Est-ce que je t'ai trop blessé ?
Me torturer, me torturer
Que je me sente coupable
La douleur d'avoir aimé
Tu ne peux pas comprendre ce que je ressens maintenant
Comme des mains glacées, ça fait mal
Chaque minute, chaque minute
Le sang s'arrête de couler
Dis-moi que tu m'as vraiment aimé
Est-ce que je t'ai trop blessé ?
Me torturer, me torturer
Que je me sente coupable
La douleur d'avoir aimé
La douleur d'avoir aimé
Tu ne peux pas comprendre ce que je ressens maintenant
Comme des mains glacées, ça fait mal
Chaque minute, chaque minute
Le sang s'arrête de couler
Dis-moi que tu m'as vraiment aimé
Est-ce que je t'ai trop blessé ?
Me torturer, me torturer
Que je me sente coupable
La douleur d'avoir aimé
La douleur d'avoir aimé
La douleur d'avoir aimé