我回来 - 任賢齊 translation in French

我回来

我接近梦的边缘不惜放弃一切
只有对你的誓言让我辗转难眠
这细雨疯狂不过就在一瞬之间
哦 毁灭 oh girl
我依然闻到我理想
Oh girl 你是否别来无恙
我回来 会带着一身光彩
你还在 一辈子我相伴
等着我回来
跟漂泊一刀两断
你还在 就永远不分开
我接近梦的边缘不惜放弃一切
只有对你的誓言让我辗转难眠
这细雨疯狂不过就在一瞬之间
哦 毁灭 oh girl
我依然闻到我理想
Oh girl 你是否别来无恙
我回来 会带着一身光彩
你还在 一辈子我相伴
等着我回来
跟漂泊一刀两断
你还在 就永远不分开
哦，我看见刀光
我看见剑影
如这样风雨不怕
脚底下踏荆棘
身上的伤疤虾成泥... 泥.泥... 泥.
我知道我的伤会痊愈
我回来 会带着一身光彩
你还在 一辈子我相伴
等着我回来
跟漂泊一刀两断
你还在 就永远不分开
La.la la ...la la la.
蟑螂小强谢谢您的光临！！

Je reviens

Je suis au bord du rêve, prêt à tout abandonner
Seul le serment que je t'ai fait me fait tourner dans mon lit
Cette pluie torrentielle n'est qu'un instant
Oh destruction oh girl
Je sens toujours mon rêve
Oh girl, vas-tu bien ?
Je reviens, avec toute la gloire
Tu es toujours là, je serai à tes côtés toute ma vie
Attends mon retour
Je romps avec l'errance
Tu es là, nous ne nous séparerons jamais
Je suis au bord du rêve, prêt à tout abandonner
Seul le serment que je t'ai fait me fait tourner dans mon lit
Cette pluie torrentielle n'est qu'un instant
Oh destruction oh girl
Je sens toujours mon rêve
Oh girl, vas-tu bien ?
Je reviens, avec toute la gloire
Tu es toujours là, je serai à tes côtés toute ma vie
Attends mon retour
Je romps avec l'errance
Tu es là, nous ne nous séparerons jamais
Oh, je vois le reflet de l'épée
Je vois l'ombre de la lame
Face à ces vents et ces pluies, je n'ai pas peur
J'écrase les épines sous mes pieds
Mes cicatrices se transforment en boue... boue... boue...
Je sais que mes blessures guériront
Je reviens, avec toute la gloire
Tu es toujours là, je serai à tes côtés toute ma vie
Attends mon retour
Je romps avec l'errance
Tu es là, nous ne nous séparerons jamais
La.la la ...la la la.
Cafard, blatte, merci de votre visite !!