Lyrics and translation 任賢齊 - 我就在你身邊

我就在你身邊

我就在你身边
如果你走的太累
需不需要我陪你一会
陪你擦干你脸上的泪
和你莫名的伤悲
如果你的世界需要一点安慰
我就在你身边
在你走过的岁月喜怒哀乐
是否都有一点
太美的梦曾让你沉醉
太多的爱情会让你心醉
如果你的黑夜
需要一点依偎
我就在你身边
我不是一个好的诗人
也不是一个好的爱人
但也许我可以陪着你
欢笑哭泣
我不是一个好的诗人
也不是一个好的爱人
但是只要你轻轻的呼唤我
我就在你身边
当你纯真的双眼
开始怀疑这沧海桑田
昨日的执着已成迷惑
你的信仰是否依然谑诚
如果你的思念
不再需要谎言
我就在你身边
我不是一个好的诗人
也不是一个好的爱人
但也许我可以陪着你
欢笑哭泣
我不是一个好的诗人
也不是一个好的爱人
但是只要你轻轻的呼唤我
我就在你身边
也许我不会说
你要求的承诺
也许我不会做
你要我写的歌
因为我
不是一个好的诗人
也不是一个好的爱人
但也许我可以陪着你
欢笑哭泣
我不是一个好的诗人
也不是一个好的爱人
但是只要你轻轻的呼唤我
我就在你身边

Je suis à tes côtés

Je suis à tes côtés
Si tu es trop fatiguée de marcher
As-tu besoin que je t'accompagne un instant ?
T'aider à sécher les larmes sur ton visage
Et ta tristesse inexplicable ?
Si ton monde a besoin d'un peu de réconfort
Je suis à tes côtés
Dans les années qui passent, dans tes joies et tes peines
Y a-t-il un peu de
Rêve si beau qui t'a fait sombrer
Trop d'amour qui t'a fait perdre la tête ?
Si ta nuit
A besoin d'un peu de tendresse
Je suis à tes côtés
Je ne suis pas un bon poète
Ni un bon amant
Mais peut-être que je peux t'accompagner
Dans le rire et les larmes
Je ne suis pas un bon poète
Ni un bon amant
Mais tant que tu m'appelles doucement
Je suis à tes côtés
Quand tes yeux purs
Commencent à douter de ce monde éphémère
La détermination d'hier est devenue un mystère
Ta foi est-elle toujours sincère ?
Si tes pensées
N'ont plus besoin de mensonges
Je suis à tes côtés
Je ne suis pas un bon poète
Ni un bon amant
Mais peut-être que je peux t'accompagner
Dans le rire et les larmes
Je ne suis pas un bon poète
Ni un bon amant
Mais tant que tu m'appelles doucement
Je suis à tes côtés
Peut-être que je ne dirai pas
Les promesses que tu demandes
Peut-être que je ne ferai pas
La chanson que tu veux que j'écrive
Parce que je
Ne suis pas un bon poète
Ni un bon amant
Mais peut-être que je peux t'accompagner
Dans le rire et les larmes
Je ne suis pas un bon poète
Ni un bon amant
Mais tant que tu m'appelles doucement
Je suis à tes côtés