Lyrics and translation 任賢齊 - 我是一隻小小鳥 (Live)

我是一隻小小鳥 (Live)

有時候我覺得自己像一隻小小鳥
想要飛 卻怎麼樣也飛不高
也許有一天我棲上了枝頭 卻成為獵人的目標
我飛上了青天才發現自己 從此無依無靠
每次到了夜深人靜的時候我總是睡不著
我懷疑是不是只有我的明天沒有變得更好
未來會怎樣究竟 有誰會知道
幸福是否只是一種傳說 我永遠都找不到
我是一隻小小小小鳥
想要飛呀飛卻飛也飛不高
我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱
這樣的要求算不算太高
我是一隻小小小小鳥
想要飛呀飛卻飛也飛不高
我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱
這樣的要求算不算太高
所有知道我的名字的人啊你們好不好
世界是如此的小 我們註定無處可逃
當我嚐盡人情冷暖 當你決定為了你的理想燃燒
生活的壓力與生命的尊嚴那一個重要
我是一隻小小小小鳥
想要飛呀飛卻飛也飛不高
我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱
這樣的要求算不算太高
我是一隻小小小小鳥
想要飛呀飛卻飛也飛不高
我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱
這樣的要求算不算太高
這樣的要求算不算太高
哇 妳們唱的好好ㄚ...(廣東話)

Я всего лишь маленькая птичка (Live)

Иногда я чувствую себя маленькой птичкой,
Хочу взлететь, но никак не могу подняться высоко.
Возможно, однажды я сяду на ветку, но стану мишенью для охотника.
Я взлетел в голубое небо и обнаружил, что остался совсем один.
Каждый раз, когда наступает глубокая ночь, я не могу уснуть.
Я сомневаюсь, только ли у меня завтрашний день не становится лучше.
Что будет в будущем, кто знает?
Счастье — это всего лишь легенда, которую я никогда не найду?
Я всего лишь маленькая, маленькая птичка,
Хочу взлететь, но никак не могу подняться высоко.
Я ищу, ищу, ищу теплые объятия,
Разве это слишком большая просьба?
Я всего лишь маленькая, маленькая птичка,
Хочу взлететь, но никак не могу подняться высоко.
Я ищу, ищу, ищу теплые объятия,
Разве это слишком большая просьба?
Все, кто знает мое имя, как ваши дела?
Мир так мал, нам некуда бежать.
Когда я познал всю человеческую холодность, когда ты решила сгореть за свою мечту,
Что важнее: давление жизни или достоинство жизни?
Я всего лишь маленькая, маленькая птичка,
Хочу взлететь, но никак не могу подняться высоко.
Я ищу, ищу, ищу теплые объятия,
Разве это слишком большая просьба?
Я всего лишь маленькая, маленькая птичка,
Хочу взлететь, но никак не могу подняться высоко.
Я ищу, ищу, ищу теплые объятия,
Разве это слишком большая просьба?
Разве это слишком большая просьба?
Вау, вы так хорошо поёте...(на кантонском)