任賢齊 - 戲迷 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 任賢齊 - 戲迷




戲迷
Opera Enthusiast
有些人一见面就五体投地
Some people fall head over heels at first sight
有些戏一开始就扑朔迷离
Some shows are full of mystery from the start
人和人之间的关系
Relationships between people
没有谁能看得仔细
No one can see through them completely
戏台上的本领 没有秘笈
His stage skills are without a manual
有些人一见面就五体投地
Some people fall head over heels at first sight
有些戏一开始就扑朔迷离
Some shows are full of mystery from the start
人和人之间的关系
Relationships between people
没有谁能得得仔细
No one can see through them completely
再高明的演技 也难处理
Even the most brilliant acting can't handle it
有些歌唱起来会耗费真气
Some songs can drain your energy
有些戏演起来要呼天抢地
Some shows require you to go all out
不小心唱错了字句
If you make a mistake with a single word
就没有回旋的途地
There's no turning back
戏台上的本领
His stage skills
他没有秘籍
He has no secrets
生旦净末都在扮演自己
The Sheng, Dan, Jing, and Mo are all playing themselves
刀枪剑戟不能征兆这几
Swords, spears, and halberds can't tell these things
人生一回戏
Life is a play
世事一盘棋
The world is a chessboard
我们是一群戏迷
We are a group of opera enthusiasts
何必强求结局
Why force the ending?
有些人一见面就五体投地
Some people fall head over heels at first sight
有些戏一开始就扑朔迷离
Some shows are full of mystery from the start
人和人之间的关系
Relationships between people
没有谁能得得仔细
No one can see through them completely
再高明的演技 也难处理
Even the most brilliant acting can't handle it
有些歌唱起来会耗费真气
Some songs can drain your energy
有些戏演起来要呼天抢地
Some shows require you to go all out
不小心唱错了字句
If you make a mistake with a single word
就没有回旋的途地
There's no turning back
戏台上的本领
His stage skills
他没有秘及
He has no secret
生旦净末都在扮演自己
The Sheng, Dan, Jing, and Mo are all playing themselves
刀枪剑戟不能征兆这几
Swords, spears, and halberds can't tell these things
人生一回戏
Life is a play
世事一盘棋
The world is a chessboard
我们是一群戏迷
We are a group of opera enthusiasts
何必强求结局
Why force the ending?
有些人一见面就五体投地
Some people fall head over heels at first sight
有些戏一开始就扑朔迷离
Some shows are full of mystery from the start
人和人之间的关系
Relationships between people
没有谁能看得仔细
No one can see through them completely
再高明的演技
Even the most brilliant acting
他也难处理
He can't handle it
有些歌唱起来会耗尽真气
Some songs can drain your energy
有些戏演起来要呼天抢地
Some shows require you to go all out
不小心唱错了字句
If you make a mistake with a single word
就没有回旋的途地
There's no turning back
戏台上的本领 他没有秘笈
His stage skills are without a manual
生旦净末都在扮演自己
The Sheng, Dan, Jing, and Mo are all playing themselves
刀枪剑戟不能征兆这几
Swords, spears, and halberds can't tell these things
人生一回戏
Life is a play
世事一盘棋
The world is a chessboard
我们是一群戏迷
We are a group of opera enthusiasts
何必强求结局
Why force the ending?





Writer(s): 张萌萌


Attention! Feel free to leave feedback.