任賢齊 - 戲迷 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 任賢齊 - 戲迷




戲迷
Amateurs de théâtre
有些人一见面就五体投地
Certaines personnes se prosternent dès qu'elles se rencontrent
有些戏一开始就扑朔迷离
Certaines pièces commencent par être mystérieuses
人和人之间的关系
La relation entre les gens
没有谁能看得仔细
Personne ne peut vraiment voir clair
戏台上的本领 没有秘笈
Les talents sur scène, il n'a pas de secret
有些人一见面就五体投地
Certaines personnes se prosternent dès qu'elles se rencontrent
有些戏一开始就扑朔迷离
Certaines pièces commencent par être mystérieuses
人和人之间的关系
La relation entre les gens
没有谁能得得仔细
Personne ne peut vraiment voir clair
再高明的演技 也难处理
Même les talents les plus raffinés ont du mal à gérer
有些歌唱起来会耗费真气
Certaines chansons nécessitent beaucoup d'énergie pour être chantées
有些戏演起来要呼天抢地
Certaines pièces nécessitent beaucoup d'énergie pour être jouées
不小心唱错了字句
Si tu fais une erreur dans les paroles
就没有回旋的途地
Il n'y a pas de retour en arrière
戏台上的本领
Les talents sur scène
他没有秘籍
Il n'a pas de secret
生旦净末都在扮演自己
Les acteurs, les actrices, les clowns et les personnages secondaires jouent tous leur propre rôle
刀枪剑戟不能征兆这几
Les épées, les lances et les haches ne peuvent pas prédire cela
人生一回戏
La vie est une seule pièce de théâtre
世事一盘棋
Le monde est un jeu d'échecs
我们是一群戏迷
Nous sommes tous des amateurs de théâtre
何必强求结局
Pourquoi exiger une fin ?
有些人一见面就五体投地
Certaines personnes se prosternent dès qu'elles se rencontrent
有些戏一开始就扑朔迷离
Certaines pièces commencent par être mystérieuses
人和人之间的关系
La relation entre les gens
没有谁能得得仔细
Personne ne peut vraiment voir clair
再高明的演技 也难处理
Même les talents les plus raffinés ont du mal à gérer
有些歌唱起来会耗费真气
Certaines chansons nécessitent beaucoup d'énergie pour être chantées
有些戏演起来要呼天抢地
Certaines pièces nécessitent beaucoup d'énergie pour être jouées
不小心唱错了字句
Si tu fais une erreur dans les paroles
就没有回旋的途地
Il n'y a pas de retour en arrière
戏台上的本领
Les talents sur scène
他没有秘及
Il n'a pas de secret
生旦净末都在扮演自己
Les acteurs, les actrices, les clowns et les personnages secondaires jouent tous leur propre rôle
刀枪剑戟不能征兆这几
Les épées, les lances et les haches ne peuvent pas prédire cela
人生一回戏
La vie est une seule pièce de théâtre
世事一盘棋
Le monde est un jeu d'échecs
我们是一群戏迷
Nous sommes tous des amateurs de théâtre
何必强求结局
Pourquoi exiger une fin ?
有些人一见面就五体投地
Certaines personnes se prosternent dès qu'elles se rencontrent
有些戏一开始就扑朔迷离
Certaines pièces commencent par être mystérieuses
人和人之间的关系
La relation entre les gens
没有谁能看得仔细
Personne ne peut vraiment voir clair
再高明的演技
Même les talents les plus raffinés
他也难处理
Il a du mal à gérer
有些歌唱起来会耗尽真气
Certaines chansons nécessitent beaucoup d'énergie pour être chantées
有些戏演起来要呼天抢地
Certaines pièces nécessitent beaucoup d'énergie pour être jouées
不小心唱错了字句
Si tu fais une erreur dans les paroles
就没有回旋的途地
Il n'y a pas de retour en arrière
戏台上的本领 他没有秘笈
Les talents sur scène, il n'a pas de secret
生旦净末都在扮演自己
Les acteurs, les actrices, les clowns et les personnages secondaires jouent tous leur propre rôle
刀枪剑戟不能征兆这几
Les épées, les lances et les haches ne peuvent pas prédire cela
人生一回戏
La vie est une seule pièce de théâtre
世事一盘棋
Le monde est un jeu d'échecs
我们是一群戏迷
Nous sommes tous des amateurs de théâtre
何必强求结局
Pourquoi exiger une fin ?





Writer(s): 张萌萌


Attention! Feel free to leave feedback.