拯救心田 - 任賢齊 translation in French

拯救心田

Get down on the ground
Every time u were get me wrong
姑娘
眯眯眼
靠近点
我就红了脸
赶上这夏天
等着你出现
太阳有多烈
心就多甜
张开我双臂
头顶着蓝天
你的微笑
我的最爱
唉哟 我的天
太阳快融化我的脸
给我
一瞬间
让我Cool down在天地间(喔喔.)多想 你一遍
就算要跳进那断崖深渊(Cool...!)信心有多强
爱就有多惨烈
给你我灵魂
换一个誓言
唉哟 我的天
傻不拉叽也心甘情愿
小小 爱一天
就够我开心一百年
谁模糊我的视线
一个笑
拯救我心田
Get down on the ground
Every time u were get me wrong
赶上这夏天
等着你出现
太阳有多烈
心就多甜
张开我双臂
头顶着蓝天
你的微笑
我的最爱
唉哟 我的天
太阳快融化我的脸
给我
一瞬间
让我Cool down在天地间(喔喔.)多想 你一遍
就算要跳进那断崖深渊(Cool...!)信心有多强
爱就有多惨烈
给你我灵魂
换一个誓言
唉哟 我的天
傻不拉叽也心甘情愿
小小 爱一天
就够我开心一百年
唉哟 我的天
太阳快融化我的脸
给我
一瞬间
让我Cool down在天地间(喔喔.)多想 你一遍
谁模糊我的视线
一个笑
拯救我心田

Sauver mon cœur

Je me mets à terre
Chaque fois que tu me fais faux bond
Ma chérie
Tes yeux bridés
Approche-toi
Je rougis
Ce été
J'attends ton apparition
Plus le soleil est fort
Plus mon cœur est doux
J'ouvre mes bras
Sous le ciel bleu
Ton sourire
Mon amour
Oh mon Dieu
Le soleil va me brûler le visage
Donne-moi
Un instant
Laisse-moi me rafraîchir entre ciel et terre (Oh Oh) J'ai tellement envie de toi
Même si je dois sauter dans cet abîme (Cool...!) Plus ma foi est forte
Plus mon amour est violent
Je te donne mon âme
En échange d'un serment
Oh mon Dieu
Même stupide, je suis prêt à tout
Un peu d'amour par jour
Me suffit pour être heureux cent ans
Qui a brouillé ma vue
Un sourire
Sauve mon cœur
Je me mets à terre
Chaque fois que tu me fais faux bond
Ce été
J'attends ton apparition
Plus le soleil est fort
Plus mon cœur est doux
J'ouvre mes bras
Sous le ciel bleu
Ton sourire
Mon amour
Oh mon Dieu
Le soleil va me brûler le visage
Donne-moi
Un instant
Laisse-moi me rafraîchir entre ciel et terre (Oh Oh) J'ai tellement envie de toi
Même si je dois sauter dans cet abîme (Cool...!) Plus ma foi est forte
Plus mon amour est violent
Je te donne mon âme
En échange d'un serment
Oh mon Dieu
Même stupide, je suis prêt à tout
Un peu d'amour par jour
Me suffit pour être heureux cent ans
Oh mon Dieu
Le soleil va me brûler le visage
Donne-moi
Un instant
Laisse-moi me rafraîchir entre ciel et terre (Oh Oh) J'ai tellement envie de toi
Qui a brouillé ma vue
Un sourire
Sauve mon cœur