Lyrics and translation 任賢齊 - 春天花会开

春天花会开

春天花會開 鳥兒自由自在
我還是在等待 等待我的愛
妳快回來
總是假裝不經意 經過妳家大門外
期待妳美麗的身影 從遠遠的走過來
我的天使我的愛 為你不怕風吹日曬
偏偏命運如此的安排 只有路燈它笑我呆
我的愛 我等待 你回來 分享我的愛
冬天風雪來 花兒謝了依然會開
鳥兒明年一樣會回來 只有我等到 雙鬢斑白
昔日相思樹 親手為你栽
依稀人影在 只是紅顏改
妳在哪裡我的愛 消失在茫茫人海
現實總是有一點無奈 美好的結局 慢慢期待
我的愛 我等待 你回來 分享我的愛
春天花會開 鳥兒自由自在
我還是在等待 等待我的愛
冬天風雪來 花兒謝了依然會開
鳥兒明年一樣會回來 只有我等到 雙鬢斑白
妳快回來 妳趕快回來 我要妳回來 妳趕快回來

Les fleurs s'épanouiront au printemps

Les fleurs s'épanouiront au printemps, les oiseaux volent librement
J'attends toujours, j'attends mon amour
Reviens vite
Je fais toujours semblant de ne pas faire attention en passant devant ta porte
J'espère voir ta silhouette magnifique arriver de loin
Mon ange, mon amour, pour toi je ne crains ni le vent ni le soleil
Mais le destin a voulu que seul le réverbère se moque de ma stupidité
Mon amour, j'attends ton retour, pour partager mon amour avec toi
L'hiver vient avec la neige et la glace, les fleurs fanées renaîtront
Les oiseaux reviendront l'année prochaine, mais j'attendrai jusqu'à ce que mes cheveux blanchissent
L'arbre de notre amour, je l'ai planté de mes propres mains pour toi
Je me souviens de ton visage, mais ton apparence a changé
Où es-tu, mon amour ? Tu as disparu dans la foule immense
La réalité est toujours un peu cruelle, on attend patiemment une fin heureuse
Mon amour, j'attends ton retour, pour partager mon amour avec toi
Les fleurs s'épanouiront au printemps, les oiseaux volent librement
J'attends toujours, j'attends mon amour
L'hiver vient avec la neige et la glace, les fleurs fanées renaîtront
Les oiseaux reviendront l'année prochaine, mais j'attendrai jusqu'à ce que mes cheveux blanchissent
Reviens vite, reviens vite, je veux que tu reviennes, reviens vite