Lyrics and translation 任賢齊 - 春天花會開

春天花會開

春天花会开
鸟儿自由自在
我还是在等待
等待我的爱
你快回来
总是假装不经意
经过你家大门外
期待你美丽的身影
从远远地走过来
我的天使我的爱
为你不怕风吹日晒
偏偏命运如此地安排
只有路灯它笑我呆
我的爱 我等待
你回来 分享我的爱
冬天风雪来
花儿谢了依然会开
鸟儿明天一样会回来
只有我等到双鬓斑白
昔日相思树
亲手为你栽
依稀人影在
只是红颜改
你在哪里我的爱
消失在茫茫人海
现实总是有一点无奈
美好的结局 慢慢期待
我的爱 我等待
你回来 分享我的爱
春天花会开
鸟儿自由自在
我还是在等待
等待我的爱
冬天风雪来
花儿谢了依然会开
鸟儿明天一样会回来
只有我等到 双鬓斑白
你快回来
你赶快回来
我要你回来
你赶快回来

Le printemps, les fleurs s'ouvriront

Au printemps, les fleurs s'ouvriront
Les oiseaux seront libres
Je t'attendrai encore
J'attendrai mon amour
Reviens vite
Je fais toujours semblant de passer
Devant ta porte sans faire exprès
J'attends ta belle silhouette
Qui s'approche de loin
Mon ange, mon amour
Je n'ai pas peur du vent ni du soleil pour toi
Mais le destin s'est arrangé ainsi
Seul le lampadaire rit de ma bêtise
Mon amour, je t'attends
Reviens, partage mon amour
L'hiver, la neige arrive
Les fleurs se fanent mais refleuriront
Les oiseaux reviendront demain
Seul, j'attendrai que mes cheveux blanchissent
L'arbre aux souvenirs d'autrefois
Je l'ai planté pour toi
Ton ombre semble encore présente
Mais ta beauté a changé
Où es-tu, mon amour ?
Tu as disparu dans la foule
La réalité est parfois désespérante
Une fin heureuse, j'y crois encore
Mon amour, je t'attends
Reviens, partage mon amour
Au printemps, les fleurs s'ouvriront
Les oiseaux seront libres
Je t'attendrai encore
J'attendrai mon amour
L'hiver, la neige arrive
Les fleurs se fanent mais refleuriront
Les oiseaux reviendront demain
Seul, j'attendrai que mes cheveux blanchissent
Reviens vite
Reviens vite
Je veux que tu reviennes
Reviens vite