Lyrics and translation 任賢齊 - 有夢的人

有夢的人

每個人都一樣 往事難忘
提到過去 就熱淚盈眶
感人真情 帶著無限嚮往
有夢的人都一樣

回想我一路上 走走唱唱
有時快樂 有時候感傷
可是我依然 帶著深切盼望
希望有天成功在望

北方走到南方 尋找一個理想
哪怕真的就是一個人去闖
帶著你的祝福 還有簡單行囊
當做我失落的避風港

不管有沒有人 喜歡我的歌唱
我都願意繼續飛翔繼續分享
月亮給我思念 星星為我照亮
高歌的人不再徬徨

回想我一路上 走走唱唱
有時快樂 有時候感傷
可是我依然 帶著深切盼望
希望有天成功在望

北方走到南方 尋找一個理想
哪怕真的就是一個人去闖
帶著你的祝福 還有簡單行囊
當做我失落的避風港

不管有沒有人 喜歡我的歌唱
我都願意繼續飛翔繼續分享
月亮給我思念 星星為我照亮
高歌的人不再徬徨

在我落淚之前 我會依然堅強
再多的苦我想也就是這樣
遠眺愛的方向 前景已經照亮
有夢的人不會徬徨

Celui qui rêve

Chaque personne est la même, les souvenirs sont difficiles à oublier
Parler du passé, les larmes coulent
Émotion sincère, plein d'espoir
Tous ceux qui rêvent sont les mêmes

Je repense à mon chemin, je chante et je marche
Parfois heureux, parfois triste
Mais je porte toujours un profond désir
J'espère que le succès sera à portée de main un jour

Du nord au sud, à la recherche d'un idéal
Même si c'est vraiment seul que j'y vais
Avec tes bénédictions et un sac simple
Comme mon refuge perdu

Que les gens aiment ou non ma chanson
Je suis prêt à continuer à voler, à continuer à partager
La lune me donne des pensées, les étoiles me guident
Le chanteur ne se perd plus

Je repense à mon chemin, je chante et je marche
Parfois heureux, parfois triste
Mais je porte toujours un profond désir
J'espère que le succès sera à portée de main un jour

Du nord au sud, à la recherche d'un idéal
Même si c'est vraiment seul que j'y vais
Avec tes bénédictions et un sac simple
Comme mon refuge perdu

Que les gens aiment ou non ma chanson
Je suis prêt à continuer à voler, à continuer à partager
La lune me donne des pensées, les étoiles me guident
Le chanteur ne se perd plus

Avant de verser des larmes, je serai toujours fort
Peu importe la souffrance, je pense que c'est comme ça
Je regarde au loin dans la direction de l'amour, l'avenir est déjà éclairé
Celui qui rêve ne se perd pas