Lyrics and translation 任賢齊 - 朋友, 你變了沒有

朋友, 你變了沒有

圍住你的友好 不夠現實
誰亦沒為你想通透
互打眼息 不便說
喝一口酒 對著你搖頭
年月為你的感觸 添上味道
說到底 面對每天只有
自己瞭解 不用說
再也不需 公開宣佈理由
朋友 你變了沒有
離上次衝動已經多久
何時發現笑聲都可以心痛快樂也可以哭
解釋不透
時間 教了你智慧沒有
還是會揀擇處理傷口
原來每事本質一貫如舊
沒有帶喜與悲
朋友 你變了沒有 離上次衝動已經多久
何時你遇到想不透時候
碰個面放心喝酒 不需解構
時間 教了你智慧沒有
誰沒有不可碰的傷口
從來你在我心一貫如舊
就算再多變遷
我都守在你的左右

Друг, изменилась ли ты?

Окружающие тебя друзья недостаточно реалистичны,
Никто по-настоящему тебя не понимает.
Переглядываемся, но неудобно говорить,
Делаю глоток вина и качаю головой, глядя на тебя.
Время добавило оттенков твоим чувствам,
В конце концов, каждый день ты сталкиваешься лишь
С собственным пониманием, и не нужно ничего говорить.
Больше не нужно публично объявлять о причинах.
Друг, изменилась ли ты?
Сколько времени прошло с последнего порыва?
Когда ты поняла, что смех может быть пропитан болью, а счастье — слезами?
Не могу объяснить.
Время научило тебя мудрости?
Или ты всё ещё выбираешь, как залечивать раны?
Оказывается, суть вещей всегда остаётся неизменной,
Без радости и печали.
Друг, изменилась ли ты? Сколько времени прошло с последнего порыва?
Когда ты сталкиваешься с чем-то непонятным,
Мы встречаемся, спокойно пьём вино, не нужно ничего объяснять.
Время научило тебя мудрости?
У кого не бывает незаживающих ран?
Ты всегда остаёшься в моём сердце прежней,
Даже если многое изменится,
Я всегда буду рядом с тобой.