Lyrics and translation 任賢齊 - 朋友的酒

朋友的酒

快把酒滿上乾了這杯大聲歌唱 好朋友好朋友今宵多歡暢
就像朋友的這杯烈酒燙我心上 溫暖我凡事別再放心上
昨日一去不復回哦也 開心比什麼都貴
覆水不能再收回哦也 桃花謝了有玫瑰
人生幾十年總會有風雨來陪 瀟瀟灑灑赴會今不醉不歸
往事後不後悔慢慢去體會 此刻朋友這杯酒最珍貴
快把酒滿上乾了這杯大聲歌唱 好朋友好朋友今宵多歡暢
理想改變了我們的模樣 也讓我懂得了要珍惜朋友的肩膀
陽光總會在風雨之後撒向蒼茫 讓我們抬起頭學會了堅強
就像朋友的這杯烈酒燙我心上 溫暖我凡事別再放心上
今天我們來相會哦也 深情斟滿了酒杯
歲月匆匆如流水哦也 管他昨天誰是誰
人生的旅程有苦有甜也有淚 好漢不提當年酒再幹一杯
往事決不後悔不必再理會 此刻朋友這杯酒最珍貴
快把酒滿上乾了這杯大聲歌唱 好朋友好朋友今宵多歡暢
理想改變了我們的模樣 也讓我懂得了要珍惜朋友的肩膀
陽光總會在風雨之後撒向蒼茫 讓我們抬起頭學會了堅強
就像朋友的這杯烈酒燙我心上 溫暖我凡事別再放心上
快把酒滿上乾了這杯大聲歌唱 好朋友好朋友今宵多歡暢
理想改變了我們的模樣 也讓我懂得了要珍惜朋友的肩膀
陽光總會在風雨之後撒向蒼茫 讓我們抬起頭學會了堅強
就像朋友的這杯烈酒燙我心上 溫暖我凡事別再放心上

Дружеская чарка

Наполни бокал, выпьем до дна, споём песню, друзья! Дорогая, сегодня мы будем веселиться!
Этот крепкий напиток, как дружеское тепло, согревает мне душу. Забудь обо всех заботах.
Вчерашний день уже не вернуть, эх! Радость дороже всего.
Пролитую воду не собрать, эх! Персики отцвели, но есть розы.
В жизни всякое бывает, и бури, и дожди. Сегодня мы не уйдём, пока не напьёмся.
О прошлом не жалеем, потихоньку все поймем. Сейчас эта дружеская чарка — самое ценное.
Наполни бокал, выпьем до дна, споём песню, друзья! Дорогая, сегодня мы будем веселиться!
Мечты изменили нас, но я понял, как важно ценить плечо друга.
Солнце всегда выглянет после дождя, и мы, подняв головы, научились быть сильными.
Этот крепкий напиток, как дружеское тепло, согревает мне душу. Забудь обо всех заботах.
Сегодня мы встретились, эх! Бокалы наполнены до краев.
Годы летят, как вода, эх! Какая разница, кем мы были вчера.
В жизненном пути есть и горечь, и сладость, и слезы. Настоящий мужчина не вспоминает о прошлом, нальем еще по одной.
О прошлом не жалеем, не стоит об этом думать. Сейчас эта дружеская чарка — самое ценное.
Наполни бокал, выпьем до дна, споём песню, друзья! Дорогая, сегодня мы будем веселиться!
Мечты изменили нас, но я понял, как важно ценить плечо друга.
Солнце всегда выглянет после дождя, и мы, подняв головы, научились быть сильными.
Этот крепкий напиток, как дружеское тепло, согревает мне душу. Забудь обо всех заботах.
Наполни бокал, выпьем до дна, споём песню, друзья! Дорогая, сегодня мы будем веселиться!
Мечты изменили нас, но я понял, как важно ценить плечо друга.
Солнце всегда выглянет после дождя, и мы, подняв головы, научились быть сильными.
Этот крепкий напиток, как дружеское тепло, согревает мне душу. Забудь обо всех заботах.