Lyrics and translation 任賢齊 - 死不了

死不了

剖開胸膛 我讓心在烈日底下燒
燒成記號 記你的好永遠別忘掉
頭破血流 也要護你到天涯海角
愛一個字 我敢用一輩子來回報
狂風吹 大海嘯 真心的人死不了
地多大 天多高 一生只換一聲好
痛快哭 痛快笑 痛快的痛死不了
這一生 這一秒 我只要求你知道
冰天雪地 我把冰水全往頭上澆（痛快）
澆熄思念 最後一處溫暖的懷抱
你為了誰 寧願讓心變成了孤島
敞開雙手 不依不靠從此隨風飄
狂風吹 大海嘯 真心的人死不了
地多大 天多高 一生只換一聲好
痛快哭 痛快笑 痛快的痛死不了
這一生 這一秒 我只要求你知道
狂風吹 大海嘯 真心的人死不了
地多大 天多高 一生只換一聲好
痛快哭 痛快笑 痛快的痛死不了
這一生 這一秒 我只要求你知道
離別的酒容易醉 男人流血不流淚
乾一杯 痛痛快快說再會
狂風吹 大海嘯 真心的人死不了
地多大 天多高 一生只換一聲好
痛快哭 痛快笑 痛快的痛死不了
這一生 這一秒 我只要求你知道

Impossible de mourir

J'ouvre mon cœur, je laisse mon cœur brûler sous le soleil brûlant
Brûle comme une marque, rappelle-toi mon bien, ne l'oublie jamais
La tête brisée, le sang coulant, je te protégerai jusqu'aux confins du monde
L'amour, ce mot, je suis prêt à le rendre avec toute ma vie
Le vent fou, le raz-de-marée, celui qui a le cœur pur ne mourra jamais
La terre est si grande, le ciel est si haut, toute une vie pour un seul "bien"
Pleure à fond, ris à fond, la douleur à fond ne te tuera pas
Dans cette vie, en cette seconde, je veux juste que tu saches
Sous le ciel glacé, je me verse de l'eau glacée sur la tête (avec plaisir)
Éteindre le désir, le dernier endroit chaleureux à l'intérieur
Pour qui as-tu choisi de laisser ton cœur devenir une île déserte
Ouvre tes bras, ne t'appuie sur personne, flotte au gré du vent à partir de maintenant
Le vent fou, le raz-de-marée, celui qui a le cœur pur ne mourra jamais
La terre est si grande, le ciel est si haut, toute une vie pour un seul "bien"
Pleure à fond, ris à fond, la douleur à fond ne te tuera pas
Dans cette vie, en cette seconde, je veux juste que tu saches
Le vent fou, le raz-de-marée, celui qui a le cœur pur ne mourra jamais
La terre est si grande, le ciel est si haut, toute une vie pour un seul "bien"
Pleure à fond, ris à fond, la douleur à fond ne te tuera pas
Dans cette vie, en cette seconde, je veux juste que tu saches
Le vin de l'au revoir rend facilement ivre, un homme saigne mais ne pleure pas
Buvons un verre, disons au revoir joyeusement
Le vent fou, le raz-de-marée, celui qui a le cœur pur ne mourra jamais
La terre est si grande, le ciel est si haut, toute une vie pour un seul "bien"
Pleure à fond, ris à fond, la douleur à fond ne te tuera pas
Dans cette vie, en cette seconde, je veux juste que tu saches