Lyrics and translation 任賢齊 - 永不退縮

永不退縮

就算我現在什麼都沒有 擦掉了眼淚還是抬頭要挺胸
面帶笑容不氣餒往前衝 我越挫越勇 我永遠不退縮

不要小看我別問我有幾兩重
風再動 雨再猛 我會站著像英雄
腳踏一陣風 肩上扛著一條龍
任你笑我作夢 就算難過也不痛

把傷心的碎片包一包帶走 回家慢慢黏好再來過
我會讓你拍拍我的肩膀說 看不出來你還不錯

就算我現在已經什麼都沒有 擦掉了眼淚還是抬頭要挺胸
面帶笑容不氣餒往前衝 我越挫越勇
我相信有一天你會回到我的身邊 看看一個沒有走的我

這痛算什麼 讓你趕也趕不走
將來的每一天會是晴朗的天空
握住我拳頭要忍耐過每分鐘
我知道在前方有人會等著我

希望我的努力能讓你感動 我仍會默默地站在你背後
喜怒哀樂都會陪著你渡過 你會看到我的愛永不退縮

就算我現在已經什麼都沒有 擦掉了眼淚還是抬頭要挺胸
面帶笑容不氣餒往前衝 我越挫越勇
我相信有一天你會回到我的身邊 看看一個沒有走的我

就算我現在已經什麼都沒有 希望在明天還是抬頭要挺胸
面帶笑容不氣餒往前衝 我越挫越勇
我相信有一天你會回到我的身邊 看看一個沒有走的我

Persévérer

Même si je n'ai plus rien, j'essuie mes larmes et je garde la tête haute
Souriant, je ne me décourage pas et j'avance, je deviens plus courageux et je ne recule jamais

Ne me sous-estime pas, ne demande pas ce que je vaux vraiment
Le vent peut souffler, la pluie peut tomber, je resterai debout comme un héros
Les pieds dans le vent, les épaules portant un dragon
Tu peux te moquer de mes rêves, même si je souffre, ça ne fait pas mal

Je réunirai les fragments brisés de mon cœur et je les réparerai chez moi pour revenir
Tu me tapoteras l'épaule et tu me diras : "Je ne savais pas que tu étais si fort"

Même si je n'ai plus rien, j'essuie mes larmes et je garde la tête haute
Souriant, je ne me décourage pas et j'avance, je deviens plus courageux
Je crois qu'un jour tu reviendras vers moi et tu verras que je ne suis pas parti

Cette douleur n'est rien, tu ne peux pas la faire disparaître
Chaque jour à venir sera un ciel bleu
Serre les poings et endure chaque minute
Je sais que quelqu'un m'attend là-bas

J'espère que mes efforts te toucheront, je resterai silencieux derrière toi
Je partagerai tes joies et tes peines, tu verras que mon amour ne recule jamais

Même si je n'ai plus rien, j'essuie mes larmes et je garde la tête haute
Souriant, je ne me décourage pas et j'avance, je deviens plus courageux
Je crois qu'un jour tu reviendras vers moi et tu verras que je ne suis pas parti

Même si je n'ai plus rien, demain, j'espère encore garder la tête haute
Souriant, je ne me décourage pas et j'avance, je deviens plus courageux
Je crois qu'un jour tu reviendras vers moi et tu verras que je ne suis pas parti