Lyrics and translation 任賢齊 - 沧海一声笑

沧海一声笑

沧海一声笑
词曲：黄沾
沧海笑 滔滔两岸潮
浮沉随浪记今朝
苍天笑 纷纷世上潮
谁负谁胜出天知晓
江山笑 烟雨遥
涛浪淘尽 红尘俗世知多少
清风笑 竟惹寂寥
豪情还剩 一襟晚照
啦 --- 啦 ---
沧海笑 滔滔两岸潮
浮沉随浪记今朝
苍天笑 纷纷世上潮
谁负谁胜出天知晓
江山笑 烟雨遥
涛浪淘尽 红尘俗世知多少
苍生笑 不再寂寥
豪情仍在痴痴笑笑

A Laugh from the Vast Sea

A Laugh from the Vast Sea
Lyrics: Wong Jim
The vast sea laughs, its waves on both shores roar
In the waves, we float, today we explore
The heavens laugh, worldly waves abound
Who wins, who loses, fate keeps profound
The landscape laughs, misty and far away
Waves wash away, much of life does not stay
The breeze laughs, summoning the lone
My passion persists, like the setting sun's glow
La --- la ---
The vast sea laughs, its waves on both shores roar
In the waves, we float, today we explore
The heavens laugh, worldly waves abound
Who wins, who loses, fate keeps profound
The landscape laughs, misty and far away
Waves wash away, much of life does not stay
Life, living, no longer forlorn
My passion remains, in laughter I'm reborn