Lyrics and translation 任賢齊 - 活著

活著

OS: 活著 沒有任何幸福
活著 在世界上拖著痛著的自我
哭了 夜還是彩色的
死了 世界還是活的
被愛的人 記得只是挫折
而痛哪 是不能被原諒的
痛會一點點一件件吃掉想念
想念有一天有一夜你會出現
覺悟的 再深刻(再透徹)
再多殘忍(全都粉碎)
就算我的 我還活著
你是看不到聽不見存在的身邊
等到咬住了遙遠的一點牽連
真心人 愛過了 就會懂得
心死了還要活的 坎坷
OS: 我們之間過去和現在 從來都沒有過任何愛情
天啊 原諒我的邪念
對你 我沒有祝福可言
無愛的人 渴望奇蹟出現
而愛了 一個人多少年
痛會一點點一件件吃掉想念
想念有一天有一夜你會出現
覺悟的 再深刻(再透徹)
再多殘忍(全都粉碎)
就算我的 我還活著
你是看不到聽不見存在的身邊
等到咬住了遙遠的一點牽連
真心人 愛過了 就會懂得
心死了還要活的 坎坷
痛會一點點一件件吃掉想念
想念有一天有一夜你會出現
覺悟的 再深刻(再透徹)
再多殘忍(全都粉碎)
就算我的 我還活著
你是看不到聽不見存在的身邊
等到咬住了遙遠的一點牽連
真心人 愛過了 就會懂得
心死了還要活的 坎坷
OS: 那我過去為什麼活著
儘管活著 我也是個死人

Жить

OS: Жить... Без капли счастья...
Жить... Тащить по миру израненное "я"...
Плакал... Ночь всё равно остаётся цветной...
Умру... А мир продолжит жить...
Любимая... Помнит лишь обиды...
А боль... Непростительна...
Боль... По крупицам, по капле пожирает воспоминания...
Воспоминания... О том, что однажды, одной ночью ты появишься...
Осознание... Как ни глубоко (как ни пронзительно)...
Как ни жестоко (всё вдребезги)...
Даже если моё... Я всё ещё живу...
Ты не видишь, не слышишь... Хотя я рядом...
Пока цепляюсь за нить далёкой связи...
Искренний человек... Полюбив однажды, поймёт...
С мёртвым сердцем жить... Тяжко...
OS: Между нами, в прошлом и настоящем, никогда не было никакой любви...
Боже... Прости мои тёмные мысли...
Тебе... У меня нет благословений...
Нелюбимый человек... Ждёт чуда...
А полюбив... Сколько лет...
Боль... По крупицам, по капле пожирает воспоминания...
Воспоминания... О том, что однажды, одной ночью ты появишься...
Осознание... Как ни глубоко (как ни пронзительно)...
Как ни жестоко (всё вдребезги)...
Даже если моё... Я всё ещё живу...
Ты не видишь, не слышишь... Хотя я рядом...
Пока цепляюсь за нить далёкой связи...
Искренний человек... Полюбив однажды, поймёт...
С мёртвым сердцем жить... Тяжко...
Боль... По крупицам, по капле пожирает воспоминания...
Воспоминания... О том, что однажды, одной ночью ты появишься...
Осознание... Как ни глубоко (как ни пронзительно)...
Как ни жестоко (всё вдребезги)...
Даже если моё... Я всё ещё живу...
Ты не видишь, не слышишь... Хотя я рядом...
Пока цепляюсь за нить далёкой связи...
Искренний человек... Полюбив однажды, поймёт...
С мёртвым сердцем жить... Тяжко...
OS: Тогда зачем я жил раньше?..
Даже живя... Я был мертвецом...