Lyrics and translation 任賢齊 - 流着泪的你的脸

流着泪的你的脸

最后一班地下铁
你含着泪说再见
我知道 你不会太远
但这个多雨城市
至少还有一个人
今夜 将为你失眠
我们短暂的爱情
在午夜划下句点
你决定 回到他身边
但你说你会永远
记得有另一个人
依然 令你感到眷恋
流着泪的你的脸
在我脑中不断的盘旋
许多话没向你说
但我已没有勇气回头
流着泪的你的脸
倒映整个城市的灯火
其中孤独的一盏是我
片片梦碎的声音 也是我
我们短暂的爱情
在午夜划下句点
你决定 回到他身边
但你说你会永远
记得有另一个人
依然 令你感到眷恋
流着泪的你的脸
在我脑中不断的盘旋
许多话没向你说
但我已没有勇气回头
流着泪的你的脸
倒映整个城市的灯火
其中孤独的一盏是我
片片梦碎的声音 也是我
流着泪的你的脸
在我脑中不断的盘旋
许多话没向你说
但我已没有勇气回头
流着泪的你的脸
倒映整个城市的灯火
其中孤独的一盏是我
片片梦碎的声音 也是我
流着泪的你的脸
在我脑中不断的盘旋
许多话没向你说
但我已没有勇气回头
流着泪的你的脸
倒映整个城市的灯火
其中孤独的一盏是我
片片梦碎的声音 也是我

Ton visage baigné de larmes

Le dernier métro souterrain
Tu as dit au revoir avec des larmes dans les yeux
Je sais que tu ne seras pas trop loin
Mais dans cette ville pluvieuse
Il y a au moins une personne
Qui ne dormira pas ce soir à cause de toi
Notre bref amour
S'est terminé à minuit
Tu as décidé de retourner auprès de lui
Mais tu as dit que tu te souviendrais toujours
Qu'il y avait une autre personne
Qui te faisait toujours ressentir de l'affection
Ton visage baigné de larmes
Tourne sans cesse dans mon esprit
Il y a beaucoup de choses que je n'ai pas pu te dire
Mais je n'ai plus le courage de revenir en arrière
Ton visage baigné de larmes
Reflète les lumières de toute la ville
Parmi lesquelles, une seule est solitaire, c'est moi
Le bruit de nos rêves brisés, c'est aussi moi
Notre bref amour
S'est terminé à minuit
Tu as décidé de retourner auprès de lui
Mais tu as dit que tu te souviendrais toujours
Qu'il y avait une autre personne
Qui te faisait toujours ressentir de l'affection
Ton visage baigné de larmes
Tourne sans cesse dans mon esprit
Il y a beaucoup de choses que je n'ai pas pu te dire
Mais je n'ai plus le courage de revenir en arrière
Ton visage baigné de larmes
Reflète les lumières de toute la ville
Parmi lesquelles, une seule est solitaire, c'est moi
Le bruit de nos rêves brisés, c'est aussi moi
Ton visage baigné de larmes
Tourne sans cesse dans mon esprit
Il y a beaucoup de choses que je n'ai pas pu te dire
Mais je n'ai plus le courage de revenir en arrière
Ton visage baigné de larmes
Reflète les lumières de toute la ville
Parmi lesquelles, une seule est solitaire, c'est moi
Le bruit de nos rêves brisés, c'est aussi moi
Ton visage baigné de larmes
Tourne sans cesse dans mon esprit
Il y a beaucoup de choses que je n'ai pas pu te dire
Mais je n'ai plus le courage de revenir en arrière
Ton visage baigné de larmes
Reflète les lumières de toute la ville
Parmi lesquelles, une seule est solitaire, c'est moi
Le bruit de nos rêves brisés, c'est aussi moi