Lyrics and translation 任賢齊 - 流著淚的妳的臉

流著淚的妳的臉

最後一班地下鐵 妳含著淚說再見
我知道 妳不會太遠
但這個多雨城市 至少還有一個人 今夜 將為妳失眠
我們短暫的愛情 在午夜劃下句點
妳決定回到他身邊
但妳說妳會永遠 記得有另一個人 依然 令妳感到眷戀
流著淚的妳的臉在我腦中不斷的盤旋
許多話沒向妳說 但我已沒有勇氣回頭
流著淚的妳的臉 倒映整個城市的燈火
其中孤獨的一盞是我 片片夢碎的聲音 也是我

⊙⊙

我們短暫的愛情 在午夜劃下句點
妳決定回到他身邊
但妳說妳會永遠 記得有另一個人 依然 令妳感到眷戀
流著淚的妳的臉在我腦中不斷的盤旋
許多話沒向妳說 但我已沒有勇氣回頭
流著淚的妳的臉 倒映整個城市的燈火
其中孤獨的一盞是我 片片夢碎的聲音 也是我

⊙⊙

流著淚的妳的臉在我腦中不斷的盤旋
許多話沒向妳說 但我已沒有勇氣回頭
流著淚的妳的臉 倒映整個城市的燈火
其中孤獨的一盞是我 片片夢碎的聲音 也是我
流著淚的妳的臉在我腦中不斷的盤旋
許多話沒向妳說 但我已沒有勇氣回頭
流著淚的妳的臉 倒映整個城市的燈火
其中孤獨的一盞是我 片片夢碎的聲音 也是我
⊙尾奏⊙

Ton visage baigné de larmes

Le dernier métro, tu as dit au revoir en retenant tes larmes
Je sais que tu ne seras pas très loin
Mais dans cette ville pluvieuse, il y a au moins une personne qui, cette nuit, sera insomniaque pour toi
Notre amour éphémère a pris fin à minuit
Tu as décidé de retourner auprès de lui
Mais tu as dit que tu te souviendrais toujours qu'il y avait un autre homme qui te faisait encore vibrer
Ton visage baigné de larmes tourne en boucle dans ma tête
Je n'ai pas pu te dire tout ce que j'avais à te dire, mais je n'ai plus le courage de revenir en arrière
Ton visage baigné de larmes reflète les lumières de toute la ville
Parmi elles, une seule est solitaire, c'est moi, le bruit de mes rêves brisés, c'est aussi moi

⊙⊙

Notre amour éphémère a pris fin à minuit
Tu as décidé de retourner auprès de lui
Mais tu as dit que tu te souviendrais toujours qu'il y avait un autre homme qui te faisait encore vibrer
Ton visage baigné de larmes tourne en boucle dans ma tête
Je n'ai pas pu te dire tout ce que j'avais à te dire, mais je n'ai plus le courage de revenir en arrière
Ton visage baigné de larmes reflète les lumières de toute la ville
Parmi elles, une seule est solitaire, c'est moi, le bruit de mes rêves brisés, c'est aussi moi

⊙⊙

Ton visage baigné de larmes tourne en boucle dans ma tête
Je n'ai pas pu te dire tout ce que j'avais à te dire, mais je n'ai plus le courage de revenir en arrière
Ton visage baigné de larmes reflète les lumières de toute la ville
Parmi elles, une seule est solitaire, c'est moi, le bruit de mes rêves brisés, c'est aussi moi
Ton visage baigné de larmes tourne en boucle dans ma tête
Je n'ai pas pu te dire tout ce que j'avais à te dire, mais je n'ai plus le courage de revenir en arrière
Ton visage baigné de larmes reflète les lumières de toute la ville
Parmi elles, une seule est solitaire, c'est moi, le bruit de mes rêves brisés, c'est aussi moi
⊙尾奏⊙