浪花一朵朵 - 任賢齊 translation in French

浪花一朵朵

前奏~~~
我要你陪著我 看著那海龜水中游
慢慢的爬在沙灘上 數著浪花一朵朵
你不要害怕 你不會寂寞
我會一直陪在你的左右 讓你樂悠悠
日子一天一天過 我們會慢慢長大
我不管你懂不懂我在唱什麼
我知道有一天 你 一定會愛上我
因為我覺得我真的很不錯
時光匆匆匆匆流走 也也也不回頭
美女變成老太婆
哎喲 那那那那個時候 我我我我也也
已經是個糟老頭
啦啦~ 我們一起手牽手
啦啦~ 數著浪花一朵朵
我要你陪著我 看著那海龜水中游
慢慢的爬在沙灘上 數著浪花一朵朵
你不要害怕 你不會寂寞
我會一直陪在你的左右 讓你樂悠悠
日子一天一天過 我們會慢慢長大
我不管你懂不懂我在唱什麼
我知道有一天 你 一定會愛上我
因為我覺得我真的很不錯
時光匆匆匆匆流走 也也也不回頭
美女變成老太婆
哎喲 那那那那個時候 我我我我也也
已經是個糟老頭
啦啦~ 我們一起手牽手
啦啦~ 數著浪花一朵朵
結束~~~

Les vagues déferlent une à une

Prélude~~~
Je veux que tu regardes avec moi les tortues de mer nager dans l'eau
Elles rampent lentement sur le sable, comptant les vagues une à une
N'aie pas peur, tu ne seras pas seule
Je serai toujours à tes côtés pour te divertir
Les jours passent, nous grandissons peu à peu
Que tu comprennes ou non ce que je chante
Je sais qu'un jour, tu m'aimeras à coup sûr
Parce que je pense que je suis vraiment quelqu'un de bien
Le temps passe, toujours plus vite, sans jamais s'arrêter
Les jeunes femmes deviennent vieilles
Ah, ce jour-là, moi aussi
Je serai un vieil homme
La la~ Mains dans la main
La la~ Comptons les vagues une à une
Je veux que tu regardes avec moi les tortues de mer nager dans l'eau
Elles rampent lentement sur le sable, comptant les vagues une à une
N'aie pas peur, tu ne seras pas seule
Je serai toujours à tes côtés pour te divertir
Les jours passent, nous grandissons peu à peu
Que tu comprennes ou non ce que je chante
Je sais qu'un jour, tu m'aimeras à coup sûr
Parce que je pense que je suis vraiment quelqu'un de bien
Le temps passe, toujours plus vite, sans jamais s'arrêter
Les jeunes femmes deviennent vieilles
Ah, ce jour-là, moi aussi
Je serai un vieil homme
La la~ Mains dans la main
La la~ Comptons les vagues une à une
Fin~~~