「爱情躲避球」
« La
balle
de
dodgeball
de
l'amour »
爱就在你毫无防备的时候
L'amour
arrive
quand
tu
es
le
moins
préparé
它静静悄悄的来
Il
arrive
doucement
et
tranquillement
当你下定决心面对的时候
Quand
tu
prends
la
décision
de
l'affronter
他咻一声转身离开
Il
s'enfuit
en
sifflant
谁来告诉我到底为什么
Qui
peut
me
dire
pourquoi
该怎么办怎么做
Que
dois-je
faire ?
爱情就像打一场躲避球
L'amour
est
comme
jouer
à
la
balle
de
dodgeball
该怎么闪怎么躲
Comment
éviter,
comment
se
cacher
喔爱～冲着你而来
翻过山越过海
Oh,
l'amour !
Il
vient
vers
toi,
traverse
les
montagnes
et
les
mers
我一不小心撞得满怀
Je
l'ai
heurté
par
inadvertance
Why～为何不见你
我在苦苦等待
Pourquoi ?
Pourquoi
ne
te
vois-je
pas ?
Je
t'attends
avec
impatience
给我个机会证明我的爱
Donne-moi
une
chance
de
prouver
mon
amour
像风一样吹来
来的快去也快
Il
vient
comme
le
vent,
il
arrive
vite
et
part
vite
吹乱我的心
真的好无奈
Il
déchaîne
mon
cœur,
c'est
tellement
frustrant
我早就Stand
By
你到底来不来
Je
suis
prêt
à
t'attendre,
vas-tu
enfin
arriver ?
只剩我一个人
怎么比赛
Je
suis
seul,
comment
jouer ?
爱就在你毫无防备的时候
L'amour
arrive
quand
tu
es
le
moins
préparé
它静静悄悄的来
Il
arrive
doucement
et
tranquillement
当你下定决心面对的时候
Quand
tu
prends
la
décision
de
l'affronter
他咻一声转身离开
Il
s'enfuit
en
sifflant
谁来告诉我到底为什么
Qui
peut
me
dire
pourquoi
该怎么办怎么做
Que
dois-je
faire ?
爱情就像打一场躲避球
L'amour
est
comme
jouer
à
la
balle
de
dodgeball
该怎么闪怎么躲
Comment
éviter,
comment
se
cacher
喔爱～冲着你而来
翻过山越过海
Oh,
l'amour !
Il
vient
vers
toi,
traverse
les
montagnes
et
les
mers
我一不小心撞得满怀
Je
l'ai
heurté
par
inadvertance
Why～为何不见你
我在苦苦等待
Pourquoi ?
Pourquoi
ne
te
vois-je
pas ?
Je
t'attends
avec
impatience
给我个机会证明我的爱
Donne-moi
une
chance
de
prouver
mon
amour
像风一样吹来
来的快去也快
Il
vient
comme
le
vent,
il
arrive
vite
et
part
vite
吹乱我的心
真的好无奈
Il
déchaîne
mon
cœur,
c'est
tellement
frustrant
我早就Stand
By
你到底来不来
Je
suis
prêt
à
t'attendre,
vas-tu
enfin
arriver ?
只剩我一个人
Je
suis
seul
爱就在你毫无防备的时候
L'amour
arrive
quand
tu
es
le
moins
préparé
爱静静悄悄的来
L'amour
arrive
doucement
et
tranquillement
当你下定决心面对的时候
Quand
tu
prends
la
décision
de
l'affronter
他咻一声转身离开
Il
s'enfuit
en
sifflant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.