爱情躲避球 - 任賢齊 translation in Russian

爱情躲避球

「爱情躲避球」
爱就在你毫无防备的时候
它静静悄悄的来
当你下定决心面对的时候
他咻一声转身离开
谁来告诉我到底为什么
该怎么办怎么做
爱情就像打一场躲避球
该怎么闪怎么躲
喔爱～冲着你而来 翻过山越过海
我一不小心撞得满怀
Why～为何不见你 我在苦苦等待
给我个机会证明我的爱
像风一样吹来 来的快去也快
吹乱我的心 真的好无奈
我早就Stand By 你到底来不来
只剩我一个人 怎么比赛
爱就在你毫无防备的时候
它静静悄悄的来
当你下定决心面对的时候
他咻一声转身离开
谁来告诉我到底为什么
该怎么办怎么做
爱情就像打一场躲避球
该怎么闪怎么躲
喔爱～冲着你而来 翻过山越过海
我一不小心撞得满怀
Why～为何不见你 我在苦苦等待
给我个机会证明我的爱
像风一样吹来 来的快去也快
吹乱我的心 真的好无奈
我早就Stand By 你到底来不来
只剩我一个人
爱就在你毫无防备的时候
爱静静悄悄的来
当你下定决心面对的时候
他咻一声转身离开

Вышибалы любви

«Вышибалы любви»
Любовь приходит, когда ты совсем не ждешь,
Тихо и незаметно подкрадывается.
А когда ты, наконец, решаешься открыться ей,
Она фьють — и ускользает.
Кто-нибудь скажет мне, почему так происходит?
Что делать? Как быть?
Любовь — это как игра в вышибалы,
Как увернуться, как спрятаться?
О, любовь! Летит прямо на меня, через горы и моря,
Я нечаянно врезаюсь в нее всем сердцем.
Почему? Почему тебя нет? Я изнываю в ожидании,
Дай мне шанс доказать свою любовь.
Как ветер, прилетела, быстро пришла и быстро ушла,
Смяла мои чувства, оставив в растерянности.
Я давно наготове, ну когда же ты придешь?
Остался я один, как же мне играть?
Любовь приходит, когда ты совсем не ждешь,
Тихо и незаметно подкрадывается.
А когда ты, наконец, решаешься открыться ей,
Она фьють — и ускользает.
Кто-нибудь скажет мне, почему так происходит?
Что делать? Как быть?
Любовь — это как игра в вышибалы,
Как увернуться, как спрятаться?
О, любовь! Летит прямо на меня, через горы и моря,
Я нечаянно врезаюсь в нее всем сердцем.
Почему? Почему тебя нет? Я изнываю в ожидании,
Дай мне шанс доказать свою любовь.
Как ветер, прилетела, быстро пришла и быстро ушла,
Смяла мои чувства, оставив в растерянности.
Я давно наготове, ну когда же ты придешь?
Остался я один.
Любовь приходит, когда ты совсем не ждешь,
Любовь тихо и незаметно подкрадывается.
А когда ты, наконец, решаешься открыться ей,
Она фьють — и ускользает.