爱爱上我（和莫文蔚合唱） - 任賢齊 translation in French

爱爱上我（和莫文蔚合唱）

(贤)请蒙上我的眼睛
指引我路走
让我玩个 相信你的游戏
(莫)喔 别怪我 如果你因相信而遍体鳞伤
那和爱无关 是梦已散场
谁都给不起 永恒的迷幻
(合)爱我 就在这一刻
不停地爱我
爱我 爱我
不要什么承诺
就让快乐著火
爱我只要记住爱我
(莫)请断了你的线索
如果你要走
让我再爱别人时不泪流
(贤)拥抱你却不敢想和你的所有以后
(合)时间的陀螺 寂寞的伤口
(贤)幸福总停在喊痛那时侯
(合)爱我 就在这一刻 不停地爱我
爱我 爱我
不要什么承诺
就让快乐著火
爱我 只要记住爱我
(Music)
(合)别说永远爱我
爱我 就留下来陪我
别用承诺 爱我
爱我 别管它能多久

Aime-moi, aime-moi (avec Karen Mok)

(Moi) Ferme mes yeux
Guide-moi sur le chemin
Laisse-moi jouer à un jeu où je te fais confiance
(Karen) Oh, ne me blâme pas si tu te retrouves blessé par la confiance
Ce n'est pas de l'amour, c'est le rêve qui s'est effondré
Personne ne peut offrir une illusion éternelle
(Ensemble) Aime-moi, à cet instant précis
Aime-moi sans cesse
Aime-moi, aime-moi
Pas besoin de promesses
Laisse le bonheur s'enflammer
Aime-moi, souviens-toi juste de m'aimer
(Karen) Coupe tes liens
Si tu dois partir
Laisse-moi ne pas pleurer quand j'aimerai quelqu'un d'autre
(Moi) Je t'embrasse, mais je n'ose pas penser à notre avenir
(Ensemble) La toupie du temps, les blessures de la solitude
(Moi) Le bonheur s'arrête toujours au moment où on crie de douleur
(Ensemble) Aime-moi, à cet instant précis, aime-moi sans cesse
Aime-moi, aime-moi
Pas besoin de promesses
Laisse le bonheur s'enflammer
Aime-moi, souviens-toi juste de m'aimer
(Musique)
(Ensemble) Ne dis pas que tu m'aimeras toujours
Aime-moi, reste avec moi
N'utilise pas de promesses pour m'aimer
Aime-moi, ne te soucie pas de combien de temps cela durera