Lyrics and translation 任賢齊 - 珍惜

珍惜

到底我要等待多久妳才懂
我對妳的真心一片的痴心
到底我要說多少海誓山盟
妳才了解我的真情永不渝

愛情它不是遊戲誰都玩不起
也不能隨說說而已
愛情它不是東西給誰都可以
講青春不是三言兩語

好好珍惜 得來不易
Ho 我是這麼這麼的愛妳 會有一天
當我們都老去 我還會在妳身邊陪著妳

到底我要等待多久妳才懂
我對妳的真心一片的痴心
到底我要說多少海誓山盟
妳才了解我的真情永不渝

愛情它不是遊戲誰都玩不起
也不能隨說說而已
愛情它不是東西給誰都可以
講青春不是三言兩語

好好珍惜 得來不易
Ho 我是這麼這麼的愛妳 會有一天
當我們都老去 我還會在妳身邊陪著妳

我知道妳擔心我出去
會不會花天又酒地
才會煩惱東又煩惱西
每天追著問我愛妳不愛妳
說了這麼多無非是想讓妳明白
我的人和我的心都屬於妳

Chérir

Combien de temps dois-je attendre pour que tu comprennes
Mon cœur sincère, ma passion pour toi
Combien de fois dois-je te jurer amour éternel
Avant que tu comprennes que mon amour pour toi est immuable

L'amour n'est pas un jeu, personne ne peut le jouer
On ne peut pas le dire à la légère
L'amour n'est pas un objet à donner à n'importe qui
La jeunesse ne se résume pas à quelques mots

Chéris-la bien, elle est rare
Ho, je t'aime tellement, tellement, un jour
Quand nous serons vieux, je serai encore là à tes côtés

Combien de temps dois-je attendre pour que tu comprennes
Mon cœur sincère, ma passion pour toi
Combien de fois dois-je te jurer amour éternel
Avant que tu comprennes que mon amour pour toi est immuable

L'amour n'est pas un jeu, personne ne peut le jouer
On ne peut pas le dire à la légère
L'amour n'est pas un objet à donner à n'importe qui
La jeunesse ne se résume pas à quelques mots

Chéris-la bien, elle est rare
Ho, je t'aime tellement, tellement, un jour
Quand nous serons vieux, je serai encore là à tes côtés

Je sais que tu t'inquiètes quand je sors
Si je vais m'amuser et me dépenser
C'est pourquoi tu te fais du souci pour tout et pour rien
Chaque jour, tu me demandes si je t'aime
J'ai tellement parlé pour te faire comprendre
Mon corps et mon cœur t'appartiennent