Lyrics and translation 任賢齊 - 眼淚沒有用

眼淚沒有用

剛分手的時候 一個人在難受
常常忍不住就淚流
幻想她心裏一樣無奈沉重
面對她的時候 比不見她還難受
還是忍不住就淚流
希望她瞭解她的意義深重
Oh 眼淚沒有用 愛情不能作白工
既然愛不能是幾滴眼淚可以打動
我也沒有必要苦苦相求
Oh 眼淚沒有用 愛過就應該放手
還給她也還給我最初的自由
各自追求最嚮往的生活
就別再回頭
面對她的時候 比不見她還難受
還是忍不住就淚流
希望她瞭解她的意義深重
Oh 眼淚沒有用 愛情不能作白工
既然愛不能是幾滴眼淚可以打動
我也沒有必要苦苦相求
Oh 眼淚沒有用 愛過就應該放手
還給她也還給我最初的自由
各自追求最嚮往的生活
就別再回頭
Oh 眼淚沒有用 愛過就應該放手
還給她也還給我最初的自由
各自追求最嚮往的生活
就別再回頭

Слёзы бесполезны

Только расставшись, я один страдаю,
Часто невольно слёзы проливаю.
Мечтаю, что в твоей душе такая же тоска,
Видеть тебя больнее, чем не видеть никогда.
Всё равно невольно слёзы проливаю,
Надеюсь, ты поймёшь, как много ты значишь для меня.
О, слёзы бесполезны, любовь не терпит пустых хлопот,
Раз любовь не купишь несколькими слезами,
Мне незачем умолять тебя.
О, слёзы бесполезны, любил — значит, отпусти,
Верну тебе и себе первоначальную свободу,
Пусть каждый идёт к своей мечте,
И не оглядывается назад.
Видеть тебя больнее, чем не видеть никогда.
Всё равно невольно слёзы проливаю,
Надеюсь, ты поймёшь, как много ты значишь для меня.
О, слёзы бесполезны, любовь не терпит пустых хлопот,
Раз любовь не купишь несколькими слезами,
Мне незачем умолять тебя.
О, слёзы бесполезны, любил — значит, отпусти,
Верну тебе и себе первоначальную свободу,
Пусть каждый идёт к своей мечте,
И не оглядывается назад.
О, слёзы бесполезны, любил — значит, отпусти,
Верну тебе и себе первоначальную свободу,
Пусть каждый идёт к своей мечте,
И не оглядывается назад.