Lyrics and translation 任賢齊 - 神魔.不信邪

神魔.不信邪

是自卑 让人类 瞧不起的人类
太愚昧 太胆怯 太对不起老天爷
是魔鬼 在作祟 点到怕死的的死穴
排好队 乖乖活受罪
人类爬成虫类
是谁贪杯 不醉不归
谁轮回谁的宿醉
时也命也空空如也
谁也别怪谁
偏偏我 偏偏我就不信邪
我不信宿命的和谐
我不让冷血吸干我流的鲜血
偏偏我 偏偏我就不信邪
我不屑失败的败类
我不想变成类似人类的异类
流星垂 捶黑夜 捶出黑洞的包围
把思恋 变光纤 刺痛胸口野玫瑰
神不知 鬼不觉 那年那月那一天
你素颜闯入我的天
点点点成生命线
昨是今非 似是而非
往事如烟的烟圈
黑白默片 瞬间 烧成灰
谁也不欠谁
偏偏我 偏偏我打死不信邪
我不信宿命的和谐
我不让冷血吸干我流的鲜血
偏偏我 偏偏我就不信邪
我不屑失败的败类
我不想变成类似人类的异类
昨是今非 似是而非
往事如烟的烟圈
黑白默片 瞬间烧成了灰
爱与恨干杯
偏偏我 偏偏我就不信邪
我不屑失败的败类
我不想变成类似人类的异类
偏偏我 偏偏我从不信邪
我姓我 不姓谁谁谁
学不会认命的命的我要怎么写
我不信邪 一正一邪我不会
我不信我能信谁

Dieu et Démons. Je ne crois pas à la malchance

C'est la timidité qui fait que l'humanité est méprisée par l'humanité
Trop stupide, trop lâche, trop injuste envers le ciel
C'est le diable qui travaille, qui touche à la mort qui ne pardonne pas
Faites la queue, vivez et souffrez en silence
L'humanité devient des insectes
Qui boit trop, qui ne rentre pas à la maison tant qu'il n'est pas ivre
Qui a le tourment de qui?
Le temps et le destin sont vides
Ne blâmez personne
Mais moi, mais moi, je ne crois pas à la malchance
Je ne crois pas au destin harmonieux
Je ne laisserai pas le sang froid me vider de mon sang
Mais moi, mais moi, je ne crois pas à la malchance
Je méprise les lâches qui échouent
Je ne veux pas devenir un monstre semblable à l'humanité
La pluie de météores, frappe la nuit, crée un trou noir qui nous entoure
Transforme le désir en fibre optique, perce le cœur de la rose sauvage
Dieu ne sait rien, le diable ne sait rien, ce jour-là, ce mois-là, cette année-là
Tu es entré dans mon monde sans maquillage
Point par point, c'est devenu une ligne de vie
Hier c'était aujourd'hui, c'est comme si ce n'était pas
Les souvenirs sont comme des anneaux de fumée
Film muet en noir et blanc, brûlé en cendres en un instant
Personne ne doit rien à personne
Mais moi, mais moi, je ne crois pas à la malchance
Je ne crois pas au destin harmonieux
Je ne laisserai pas le sang froid me vider de mon sang
Mais moi, mais moi, je ne crois pas à la malchance
Je méprise les lâches qui échouent
Je ne veux pas devenir un monstre semblable à l'humanité
Hier c'était aujourd'hui, c'est comme si ce n'était pas
Les souvenirs sont comme des anneaux de fumée
Film muet en noir et blanc, brûlé en cendres en un instant
L'amour et la haine font un toast
Mais moi, mais moi, je ne crois pas à la malchance
Je méprise les lâches qui échouent
Je ne veux pas devenir un monstre semblable à l'humanité
Mais moi, mais moi, je n'ai jamais cru à la malchance
Je porte mon nom, je ne porte pas le nom de qui que ce soit
Je ne sais pas comment écrire un destin que je ne peux pas accepter
Je ne crois pas à la malchance, bien et mal, je ne le ferai pas
Je ne crois pas que je peux croire qui que ce soit