Lyrics and translation 任賢齊 - 給你幸福

給你幸福

你笑我笨 我承认 对爱我没天分
但你应该知道我会为你奋不顾身
你说我不象别的男人那么聪明沉稳
但你应该明白我的真心有几分

请别在隐藏你的渴望 地久天长
有人整夜无休默默陪在你身旁
无论走到什么地方 受多大的伤
有个人愿意为你分担

让我陪你吃苦 让我给你幸福
让我为你全心全意打造一个爱的国度
让我陪你吃苦 让我给你幸福
让我的爱变成你的全部

你笑我笨 我承认 不懂取悦女人
但是我会小心翼翼珍惜你的青春
虽然追求你的那些男人 各个老练深沉
但我追求你的决心不会少几分

请别在隐藏你的渴望 地久天长
有人整夜无休默默陪在你身旁
无论走到什么地方 受多大的伤
有个人愿意为你分担

让我陪你吃苦 让我给你幸福
让我为你全心全意打造一个爱的国度
让我陪你吃苦 让我给你幸福
让我的爱变成你的全部

让我陪你吃苦 让我给你幸福
让我为你全心全意打造一个爱的国度
让我陪你吃苦 让我给你幸福
让我的爱变成你的全部

Je te donnerai du bonheur

Tu te moques de moi, en disant que je suis bête, je l'avoue, je n'ai pas de talent pour l'amour.
Mais tu devrais savoir que je me donnerais corps et âme pour toi.
Tu dis que je ne suis pas aussi intelligent et stable que les autres hommes.
Mais tu devrais comprendre que mon amour est sincère.

Ne cache plus tes désirs, pour l'éternité.
Quelqu'un veille sur toi nuit et jour.
Où que tu ailles, quelles que soient les blessures que tu subisses,
Il y a quelqu'un qui est prêt à partager ton fardeau.

Laisse-moi partager tes épreuves, laisse-moi te donner du bonheur.
Laisse-moi construire pour toi, de tout mon cœur, un royaume d'amour.
Laisse-moi partager tes épreuves, laisse-moi te donner du bonheur.
Que mon amour devienne ton tout.

Tu te moques de moi, en disant que je suis bête, je l'avoue, je ne sais pas comment plaire aux femmes.
Mais je chérirai ta jeunesse avec le plus grand soin.
Bien que les autres hommes qui te courtisent soient tous expérimentés et profonds,
Ma détermination à te conquérir ne faiblira pas un instant.

Ne cache plus tes désirs, pour l'éternité.
Quelqu'un veille sur toi nuit et jour.
Où que tu ailles, quelles que soient les blessures que tu subisses,
Il y a quelqu'un qui est prêt à partager ton fardeau.

Laisse-moi partager tes épreuves, laisse-moi te donner du bonheur.
Laisse-moi construire pour toi, de tout mon cœur, un royaume d'amour.
Laisse-moi partager tes épreuves, laisse-moi te donner du bonheur.
Que mon amour devienne ton tout.

Laisse-moi partager tes épreuves, laisse-moi te donner du bonheur.
Laisse-moi construire pour toi, de tout mon cœur, un royaume d'amour.
Laisse-moi partager tes épreuves, laisse-moi te donner du bonheur.
Que mon amour devienne ton tout.