Lyrics and translation 任賢齊 - 老地方

老地方

（奶茶：老地方见！）
下了一夜雨
下了一夜的情节
那段年少的故事
是一出难忘的戏
想了一夜你
想了一夜的往昔
我的轻狂你的美
我的离别你的泪
给过你的吻
还在老地方
就算老去容颜依然不会变
许过的誓言
还在老地方
经过多少风吹雨打
还记得
有过的爱情
还在老地方
就算物换星移依然不能忘
有过的回忆
还在老地方
走到岁月尽头也会陪着我
想了一夜你
想了一夜的往昔
我心中永远的你
永远停在老地方
（小齐：记得回来啊，我会在老地方等你！）
下了一夜雨
下了一夜的情节
那段年少的故事
是一出难忘的戏
想了一夜你
想了一夜的往昔
我的轻狂你的美
我的离别你的泪
给过你的吻
还在老地方
就算老去容颜依然不会变
许过的誓言
还在老地方
经过多少风吹雨打
还记得
有过的爱情
还在老地方
就算物换星移依然不能忘
有过的回忆
还在老地方
走到岁月尽头也会陪着我
想了一夜你
想了一夜的往昔
我心中永远的你
永远停在老地方
（刘若英：老地方见！）

Старое место

(奶茶: Встретимся на старом месте!)
Всю ночь лил дождь,
Всю ночь перебирал воспоминания,
Ту историю нашей юности,
Незабываемую пьесу.
Всю ночь думал о тебе,
Всю ночь думал о прошлом,
О моей беззаботности и твоей красоте,
О моем уходе и твоих слезах.
Поцелуй, который я тебе подарил,
Всё ещё там, на старом месте.
Даже если мы состаримся, он не изменится.
Данные тобой клятвы
Всё ещё там, на старом месте.
Сквозь все бури и невзгоды
Я всё ещё помню
Нашу любовь,
Она всё ещё там, на старом месте.
Даже если мир изменится, я не смогу забыть.
Наши воспоминания
Всё ещё там, на старом месте.
Они будут со мной до конца моих дней.
Всю ночь думал о тебе,
Всю ночь думал о прошлом,
Ты навсегда в моём сердце,
Навсегда останешься на старом месте.
(小齐: Не забудь вернуться, я буду ждать тебя на старом месте!)
Всю ночь лил дождь,
Всю ночь перебирал воспоминания,
Ту историю нашей юности,
Незабываемую пьесу.
Всю ночь думал о тебе,
Всю ночь думал о прошлом,
О моей беззаботности и твоей красоте,
О моем уходе и твоих слезах.
Поцелуй, который я тебе подарил,
Всё ещё там, на старом месте.
Даже если мы состаримся, он не изменится.
Данные тобой клятвы
Всё ещё там, на старом месте.
Сквозь все бури и невзгоды
Я всё ещё помню
Нашу любовь,
Она всё ещё там, на старом месте.
Даже если мир изменится, я не смогу забыть.
Наши воспоминания
Всё ещё там, на старом месте.
Они будут со мной до конца моих дней.
Всю ночь думал о тебе,
Всю ночь думал о прошлом,
Ты навсегда в моём сердце,
Навсегда останешься на старом месте.
(刘若英: Встретимся на старом месте!)