Lyrics and translation 任賢齊 - 老张的歌

老张的歌

想和我成为朋友吗？
天还没亮 路灯还是明亮
老张推着车子出现在路旁
寒风中他缩着肩膀
孤独把他的身影越拉越长
老张说他要回去故乡
娶他那个还没过门的新娘
泛黄的照片 朦胧的眼光
老张已想不起她的模样
少小离家 说要出去闯闯
不到成功那天绝不回故乡
现在的老张 视茫茫 发苍苍
这里的一切都不如我的想象
这里碰不是我追寻的天堂
我真的累 我什么都不想
带我回去吧 带我回去吧
我闻到故乡泥土的芬芬
带我回去吧 带我回去吧
我听见母亲呼唤儿回故乡
你也很喜欢小齐吗？
小齐家族群号1048883
少小离家 说要出去闯闯
不到成功那天绝不回故乡
现在的老张 视茫茫 发苍苍
这里的一切都不如我的想象
这里碰不是我追寻的天堂
我真的累 我什么都不想
带我回去吧 带我回去吧
我闻到故乡泥土的芬芬
带我回去吧 带我回去吧
我听见母亲呼唤儿回故乡
天渐渐亮 街上人来人往
独不见老张出现在路旁
没有谁会停下脚步来想一想
老张是不是已回故乡
老张他真的已回故乡

Песня старика Чжана

Хочешь стать моей подругой?
Небо еще не светлеет, уличные фонари все еще ярко горят.
Старик Чжан с тележкой появляется на обочине.
На холодном ветру он ежится, съежив плечи.
Одиночество растягивает его тень все длиннее и длиннее.
Старик Чжан говорит, что хочет вернуться на родину.
Жениться на своей невесте, которая все еще ждет его.
На пожелтевшей фотографии туманный взгляд.
Старик Чжан уже не помнит, как она выглядит.
В юности он покинул дом, сказав, что хочет добиться успеха.
Клялся, что не вернется домой, пока не добьется успеха.
Теперь старик Чжан плохо видит, волосы его поседели.
Все здесь совсем не так, как я представлял.
Это не тот рай, который я искал.
Я действительно устал, мне ничего не хочется.
Отвези меня домой, отвези меня домой.
Я чувствую аромат родной земли.
Отвези меня домой, отвези меня домой.
Я слышу, как мать зовет сына вернуться домой.
Тебе тоже нравится Сяо Ци?
Номер группы поклонников Сяо Ци 1048883
В юности он покинул дом, сказав, что хочет добиться успеха.
Клялся, что не вернется домой, пока не добьется успеха.
Теперь старик Чжан плохо видит, волосы его поседели.
Все здесь совсем не так, как я представлял.
Это не тот рай, который я искал.
Я действительно устал, мне ничего не хочется.
Отвези меня домой, отвези меня домой.
Я чувствую аромат родной земли.
Отвези меня домой, отвези меня домой.
Я слышу, как мать зовет сына вернуться домой.
Небо постепенно светлеет, по улице идут люди.
Только старика Чжана не видно на обочине.
Никто не остановится и не подумает,
Вернулся ли старик Чжан домой.
Старик Чжан действительно вернулся домой.