Lyrics and translation 任賢齊 - 英雄有路(電視劇《青云志》推廣曲)

英雄有路(電視劇《青云志》推廣曲)

豪情入海流
共飲江湖酒
寶刀藏進兩衣袖
乾坤手裡遊
妙手如鋒斬春秋
風雲難探測
天地闊 任我走
俠義千斤重
問世間愁幾種
恩怨何時休
待我踏遍萬芳叢
刀光鑒長龍
莫問英雄去何處
腳下自有路
蕩盡人間愁和苦
方得天地護
莫問英雄歸何處
天涯無末路
風雨無阻踏塵途
誰還敢不服
誰還敢不服
豪情入海流
共飲江湖酒
寶刀藏進兩衣袖
乾坤手裡遊
妙手如鋒斬春秋
風雲難探測
天地闊 任我走
俠義千斤重
問世間愁幾種
恩怨何時休
待我踏遍萬芳叢
刀光鑒長龍
莫問英雄去何處
腳下自有路
蕩盡人間愁和苦
方得天地護
莫問英雄歸何處
天涯無末路
風雨無阻踏塵途
誰還敢不服
莫問英雄去何處
腳下自有路
蕩盡人間愁和苦
方得天地護
莫問英雄歸何處
天涯無末路
風雨無阻踏塵途
誰還敢不服

Le chemin des héros (Chanson promotionnelle de la série télévisée "Qing Yun Zhi")

Mon cœur s'enflamme, tel un fleuve qui se jette dans la mer
Ensemble, nous buvons à la santé du monde
Ma lame bien aiguisée est cachée dans mes manches
Le ciel et la terre sont à portée de main
Mes mains habiles, tel une lame tranchante, découpent les époques
Les vents et les nuages sont imprévisibles
Le monde est vaste, je vais où je veux
La justice pèse lourd
Dis-moi, combien de soucis y a-t-il dans le monde?
Quand l'amour et la haine cesseront-ils?
J'attendrai d'avoir parcouru toutes les fleurs
La lueur de mon épée éclairera le long dragon
Ne demande pas où va le héros
Le chemin est sous ses pieds
J'élimine tous les soucis et les peines du monde
Alors, le ciel et la terre me protègeront
Ne demande pas où va le héros
Il n'y a pas de fin au monde
Je marche sur le chemin de la poussière, sans me laisser arrêter par la pluie ni le vent
Qui ose encore me défier?
Qui ose encore me défier?
Mon cœur s'enflamme, tel un fleuve qui se jette dans la mer
Ensemble, nous buvons à la santé du monde
Ma lame bien aiguisée est cachée dans mes manches
Le ciel et la terre sont à portée de main
Mes mains habiles, tel une lame tranchante, découpent les époques
Les vents et les nuages sont imprévisibles
Le monde est vaste, je vais où je veux
La justice pèse lourd
Dis-moi, combien de soucis y a-t-il dans le monde?
Quand l'amour et la haine cesseront-ils?
J'attendrai d'avoir parcouru toutes les fleurs
La lueur de mon épée éclairera le long dragon
Ne demande pas où va le héros
Le chemin est sous ses pieds
J'élimine tous les soucis et les peines du monde
Alors, le ciel et la terre me protègeront
Ne demande pas où va le héros
Il n'y a pas de fin au monde
Je marche sur le chemin de la poussière, sans me laisser arrêter par la pluie ni le vent
Qui ose encore me défier?
Ne demande pas où va le héros
Le chemin est sous ses pieds
J'élimine tous les soucis et les peines du monde
Alors, le ciel et la terre me protègeront
Ne demande pas où va le héros
Il n'y a pas de fin au monde
Je marche sur le chemin de la poussière, sans me laisser arrêter par la pluie ni le vent
Qui ose encore me défier?