Lyrics and translation 任賢齊 - 藍色憂鬱

藍色憂鬱

一陣晚風吹來有點諷刺 緩緩地 好憂鬱
黃昏幾隻鴿子飛過河邊 頭低低 沒人理
遠處有人吹奏saxophone的模式 浪漫帶點寂寞 聽久有點淒涼
今晚你又問著相同問題 誰陪你 去吃飯
你笑著說你早就習慣 甚至你還有一點喜歡
你笑著說
早就習慣
甚至你
一點喜歡
一個人自由自在 沒人會管 只是有時害怕孤單
你多久沒有人來叫你寶貝 讓你感動流淚 冬天有人依偎 不再喝醉
每一天不知不覺的 天又慢慢變黑 打開電視 等待一個憔悴
等待一個憔悴
你有多久沒有人來叫你寶貝 當你傷悲 有人安慰
有人安慰
每一天不知不覺的 天又慢慢變黑 關掉電視 誰來陪你入睡
誰來陪你入睡
沒有人會瞭解你的感受 是藍色 很特別
看見街上情人一雙一對 你不屑 頭不回
你裝著一副無憂無慮的笑 天真像個孩子 快樂街上跳舞
回到家裡卸下所有裝備 不自覺流淚
你笑著說你早就習慣 甚至你還有一點喜歡
你笑著說
早就習慣
甚至你
一點喜歡
一個人自由自在 沒人會管 只是有時害怕孤單
只是有時害怕孤單
你多久沒有人來叫你寶貝 讓你感動流淚 冬天有人依偎 不再喝醉
每一天不知不覺的 天又慢慢變黑 打開電視 等待一個後悔
你有多久沒有人來叫你寶貝 當你傷悲 有人安慰
叫你寶貝
有人安慰
每一天不知不覺的 天又慢慢變黑 關掉電視 誰來陪你入睡
誰來陪你入睡
每一天不知不覺的 天又慢慢變黑 打開電視 等待一個後悔
你有多久沒有人來叫你寶貝 當你傷悲 有人安慰
每一天不知不覺的 天又慢慢變黑 關掉電視 誰來陪你入睡

Синяя меланхолия

Порыв вечернего ветра, немного иронично, медленно, так тоскливо.
В сумерках несколько голубей пролетают над рекой, опустив головы, никому нет дела.
Где-то вдали кто-то играет на саксофоне, романтично, с оттенком одиночества, если долго слушать, становится печально.
Сегодня вечером ты снова задаешь тот же вопрос: кто составит тебе компанию за ужином?
Ты улыбаешься и говоришь, что давно привыкла, тебе даже немного нравится.
Ты улыбаешься и говоришь,
давно привыкла,
тебе даже
немного нравится.
Одной свободно и легко, никто не контролирует, только иногда становится страшно от одиночества.
Как давно тебя никто не называл милой, не заставлял плакать от умиления, зимой прижиматься к кому-то, не напиваться.
Каждый день незаметно небо снова темнеет, ты включаешь телевизор, ожидая тоски.
Ожидая тоски.
Как давно тебя никто не называл милой, когда тебе грустно, чтобы кто-то утешил.
Кто-то утешил.
Каждый день незаметно небо снова темнеет, ты выключаешь телевизор, кто уложит тебя спать?
Кто уложит тебя спать?
Никто не поймет твоих чувств, они синие, особенные.
Видя на улице влюбленные парочки, ты презрительно отворачиваешься.
Ты притворяешься беззаботной, наивной, как ребенок, радостно танцуешь на улице.
Вернувшись домой, сняв всю эту маску, ты невольно плачешь.
Ты улыбаешься и говоришь, что давно привыкла, тебе даже немного нравится.
Ты улыбаешься и говоришь,
давно привыкла,
тебе даже
немного нравится.
Одной свободно и легко, никто не контролирует, только иногда становится страшно от одиночества.
Только иногда становится страшно от одиночества.
Как давно тебя никто не называл милой, не заставлял плакать от умиления, зимой прижиматься к кому-то, не напиваться.
Каждый день незаметно небо снова темнеет, ты включаешь телевизор, ожидая сожаления.
Как давно тебя никто не называл милой, когда тебе грустно, чтобы кто-то утешил.
Назвал милой.
Кто-то утешил.
Каждый день незаметно небо снова темнеет, ты выключаешь телевизор, кто уложит тебя спать?
Кто уложит тебя спать?
Каждый день незаметно небо снова темнеет, ты включаешь телевизор, ожидая сожаления.
Как давно тебя никто не называл милой, когда тебе грустно, чтобы кто-то утешил.
Каждый день незаметно небо снова темнеет, ты выключаешь телевизор, кто уложит тебя спать?