Lyrics and translation 任賢齊 - 走了千万里

走了千万里

想和我成为朋友吗？
我从以前就这样的爱你
喜欢你都胜过我自己
我好比沙粒
怎么配得上你的美丽
沙漠干田有你才翠绿
每到天黑孤独就下雨
我可不可以
带着幸福和你相遇
你是那么迎着风的来去
其实你 都在夜里哭泣
我是那么绕着路的故意 永不放弃
只为在你身边呼吸
我走了千万里 才找到一个你
我当然欢天喜地
汗流了千万滴 才找到一颗心
我当然寸步不离
你也很喜欢小齐吗？
我从以前就这样的爱你
赶快加入我们吧
喜欢你都胜过我自己
我好比沙粒
怎么配得上你的美丽
有人说人生要有伴才行
我何等荣幸有你的同行
我可不可以 带着幸福和你相遇
你是那么迎着风的来去
其实你 都在夜里哭泣
我是那么绕着路的故意 永不放弃
只为在你身边呼吸
我走了千万里 才找到一个你
我当然欢天喜地
汗流了千万滴 才找到一颗心
我当然寸步不离
终于等到你 走了千万里
跟我写回忆 老了笑回去
我要你在我这里
我走了千万里
才找到一个你
我当然欢天喜地
汗流了千万滴
才找到一颗心
我当然寸步不离
我走了千万里
才找到一个你
我当然欢天喜地
汗流了千万滴
才找到一颗心
我当然寸步不离

J'ai parcouru des milliers de kilomètres

Veux-tu être mon amie ?
Je t'aime depuis toujours
Je t'aime plus que moi-même
Je suis comme un grain de sable
Comment pourrais-je être à la hauteur de ta beauté ?
Le désert et les terres arides sont verdoyants grâce à toi
Dès que la nuit tombe, la solitude se met à pleuvoir
Puis-je
Rencontrer le bonheur avec toi ?
Tu vas et viens au vent
En fait, tu pleures dans la nuit
Je fais exprès de me perdre en chemin, jamais je n'abandonne
Pour respirer à tes côtés
J'ai parcouru des milliers de kilomètres pour te trouver
Je suis naturellement heureux
J'ai versé des milliers de gouttes de sueur pour trouver un cœur
Je ne te quitterai jamais
Aimes-tu aussi Xiaqi ?
Je t'aime depuis toujours
Rejoignez-nous vite
Je t'aime plus que moi-même
Je suis comme un grain de sable
Comment pourrais-je être à la hauteur de ta beauté ?
Certains disent qu'il faut un compagnon dans la vie
Quel honneur d'avoir ta compagnie
Puis-je rencontrer le bonheur avec toi ?
Tu vas et viens au vent
En fait, tu pleures dans la nuit
Je fais exprès de me perdre en chemin, jamais je n'abandonne
Pour respirer à tes côtés
J'ai parcouru des milliers de kilomètres pour te trouver
Je suis naturellement heureux
J'ai versé des milliers de gouttes de sueur pour trouver un cœur
Je ne te quitterai jamais
Enfin, je t'ai trouvé, après avoir parcouru des milliers de kilomètres
Écrivons nos souvenirs, et quand nous serons vieux, nous nous en souviendrons en riant
Je veux que tu sois avec moi
J'ai parcouru des milliers de kilomètres
pour te trouver
Je suis naturellement heureux
J'ai versé des milliers de gouttes de sueur
pour trouver un cœur
Je ne te quitterai jamais
J'ai parcouru des milliers de kilomètres
pour te trouver
Je suis naturellement heureux
J'ai versé des milliers de gouttes de sueur
pour trouver un cœur
Je ne te quitterai jamais