Lyrics and translation 任賢齊 - 飛鳥

飛鳥

听飞鸟说你从冬天经过
冬天没有叶落 雪地很寂寞
听飞鸟说你从海上经过
海上没有风波 浪花很寂寞
听飞鸟说你从梦里经过
梦里没有颜色 梦很寂寞
流星的眼眸 太温柔
我是起火的宇宙 随著你殒落
沧海烧成酒 烫胸口
一口口都是愁
忘了我的歌 忘了我
没有自由的自由 没有人等我
生命太匆匆 太寂寞
也可以过得 过得很快乐
听飞鸟说你从冬天经过
冬天没有叶落 雪地很寂寞
听飞鸟说你从海上经过
海上没有风波 浪花很寂寞
听飞鸟说你从梦里经过
梦里没有颜色 梦很寂寞
流星的眼眸 望着我
转眼起火的温柔随着你陨落
沧海烧成酒 烫胸口
一口口都是愁
忘了我的歌 忘了我
没有自由的自由 没有人等我
日落在日落以后
流星的眼眸 太温柔
我是起火的宇宙 随著你殒落
沧海烧成酒 烫胸口
一口口都是愁
忘了我的歌 忘了我
没有自由的自由 没有人等我
生命太匆匆 太寂寞
也可以过得 过得很快乐

Птицы

Птицы шепчут, что ты прошла сквозь зиму,
Зимой листья опали, снег такой одинокий.
Птицы шепчут, что ты прошла по морю,
На море нет волнения, волны такие одинокие.
Птицы шепчут, что ты прошла сквозь сон мой,
В сновиденье нет красок, сон такой одинокий.
Взгляд твой, как у падающей звезды, так нежен,
Я — вспыхнувшая вселенная, падаю вместе с тобой.
Море превратилось в обжигающее вино,
Каждый глоток — лишь печаль.
Забудь мою песню, забудь меня.
Свобода без свободы, никто меня не ждет.
Жизнь слишком быстротечна, слишком одинока,
Но можно жить, жить очень счастливо.
Птицы шепчут, что ты прошла сквозь зиму,
Зимой листья опали, снег такой одинокий.
Птицы шепчут, что ты прошла по морю,
На море нет волнения, волны такие одинокие.
Птицы шепчут, что ты прошла сквозь сон мой,
В сновиденье нет красок, сон такой одинокий.
Взгляд твой, как у падающей звезды, смотрит на меня,
В мгновение ока вспыхнувшая нежность падает вместе с тобой.
Море превратилось в обжигающее вино,
Каждый глоток — лишь печаль.
Забудь мою песню, забудь меня.
Свобода без свободы, никто меня не ждет.
Закат после заката.
Взгляд твой, как у падающей звезды, так нежен,
Я — вспыхнувшая вселенная, падаю вместе с тобой.
Море превратилось в обжигающее вино,
Каждый глоток — лишь печаль.
Забудь мою песню, забудь меня.
Свобода без свободы, никто меня не ждет.
Жизнь слишком быстротечна, слишком одинока,
Но можно жить, жить очень счастливо.