任賢齊 - Crystal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 任賢齊 - Crystal




Crystal
Cristal
水晶 - 任贤齐&徐怀钰
Cristal - Ren Xianqi & Xu Huaiyu
看你的眼睛写著诗句
Je vois dans tes yeux des vers de poésie
有时候狂野有时候神秘
Parfois sauvages, parfois mystérieux
随你的心情左右而行
Suivant ton humeur, tu avances
脚步虽乱了但是心甘如饴
Mes pas sont désordonnés, mais mon cœur est plein de douceur
爱一个人常常要很小心
Aimer quelqu'un, il faut souvent faire très attention
仿佛手中捧着水晶
Comme si on tenait un cristal dans ses mains
噢爱一个人有缤纷心情
Oh, aimer quelqu'un, c'est avoir des sentiments colorés
看世界仿佛都透过水晶
Le monde semble être vu à travers un cristal
我和你的爱情好像水晶
Notre amour est comme un cristal
没有负担秘密干净又透明
Pas de fardeau, pas de secret, il est pur et transparent
我给你的爱是美丽水晶
L'amour que je te donne est un beau cristal
独特光芒交辉你我眼底
Une lumière unique brille dans nos yeux
爱一个人常常要很小心
Aimer quelqu'un, il faut souvent faire très attention
仿佛手中捧着水晶
Comme si on tenait un cristal dans ses mains
噢爱一个人有缤纷心情
Oh, aimer quelqu'un, c'est avoir des sentiments colorés
看世界仿佛都透过水晶
Le monde semble être vu à travers un cristal
我和你的爱情好像水晶
Notre amour est comme un cristal
没有负担秘密干净又透明
Pas de fardeau, pas de secret, il est pur et transparent
我给你的爱是美丽水晶
L'amour que je te donne est un beau cristal
独特光芒交辉你我眼底
Une lumière unique brille dans nos yeux
我和你的爱情好像水晶
Notre amour est comme un cristal
没有负担秘密干净又透明
Pas de fardeau, pas de secret, il est pur et transparent
我给你的爱是美丽水晶独特光芒交辉
L'amour que je te donne est un beau cristal, une lumière unique brille
你我眼底
dans nos yeux





Writer(s): STEPHEN PAUL DAVID MORRIS, GILLIAN LESLEY GILBERT, BERNARD (GB 2) SUMNER, PETER HOOK


Attention! Feel free to leave feedback.