Lyrics and translation 任賢齊 V.S. 李心潔 - 风暴

风暴

(李)话说一半就累了
歌听一半就关掉
你的不快乐 我全都看得到
(任)你说节目那么糟
害你心情都不好
有一点无聊 我不想知道
血压在升高
无名火在燃烧
(李)看你快疯掉
明明知道 我却不想撒娇
(合)OH！赶快逃到天涯海角 躲这场风暴
(任)虽然我也不愿你烦恼
紧要关头怎么我还是那么骄傲
(合)OH！赶快回来幸福美妙 快将我拥抱
(李)请你把讨厌的你甩掉
我最温柔的爱就会出现下一秒
(Music)
(李)我的事不想知道
挤出勉强的微笑
你泠淡的说是爱情的低潮
(任)抱怨邻居那么吵
害你都无法思考
隔壁没人住 难道你不知道
血压在升高
无名火在燃烧
(李)看你快疯掉
明明知道 我却不想撒娇
(合)OH！赶快逃到天涯海角 躲这场风暴
(任)虽然我也不愿你烦恼
紧要关头怎么我还是那么骄傲
(合)OH！赶快回来幸福美妙 快将我拥抱
(李)请你把讨厌的你甩掉
我最温柔的爱就会出现下一秒
(Music)
(合)OH！赶快逃到天涯海角 躲这场风暴
(任)虽然我也不愿你烦恼
紧要关头怎么我还是那么骄傲
(合)OH！赶快回来幸福美妙 快将我拥抱
(李)请你把讨厌的你甩掉
我最温柔的爱就会出现下一秒
(合)OH！赶快逃到天涯海角 躲这场风暴
(任)虽然我也不愿你烦恼
紧要关头怎么我还是那么骄傲
(合)OH！赶快回来幸福美妙 快将我拥抱
(李)请你把讨厌的你甩掉
(合)我最温柔的爱就会出现下一秒

Буря

(Ли)Ты говоришь, говоришь, и вдруг замолкаешь,
Песню на середине выключаешь.
Твоё недовольство я вижу,
(Жэнь)Ты говоришь, передача ужасна,
Испортила тебе настроение.
Мне неинтересна твоя скука,
Давление поднимается,
Гнев во мне пылает.
(Ли)Вижу, ты на грани срыва,
И хотя я знаю это, мне не хочется ластиться.
(Вместе)О! Бежать бы на край света, скрыться от этой бури.
(Жэнь)Хоть и мне не хочется, чтобы ты грустила,
В такие моменты я почему-то такой гордый.
(Вместе)О! Вернись скорей, счастье моё, обними меня крепче.
(Ли)Избавься от этой своей противной стороны,
И моя нежнейшая любовь появится в тот же миг.
(Музыка)
(Ли)Не хочешь знать, что у меня случилось,
Выдавливаешь из себя натянутую улыбку.
Ты равнодушно говоришь, что это спад в наших отношениях.
(Жэнь)Жаловалась, что соседи шумят,
Мешают тебе думать.
Разве ты не знаешь, что там никто не живёт?
Давление поднимается,
Гнев во мне пылает.
(Ли)Вижу, ты на грани срыва,
И хотя я знаю это, мне не хочется ластиться.
(Вместе)О! Бежать бы на край света, скрыться от этой бури.
(Жэнь)Хоть и мне не хочется, чтобы ты грустила,
В такие моменты я почему-то такой гордый.
(Вместе)О! Вернись скорей, счастье моё, обними меня крепче.
(Ли)Избавься от этой своей противной стороны,
И моя нежнейшая любовь появится в тот же миг.
(Музыка)
(Вместе)О! Бежать бы на край света, скрыться от этой бури.
(Жэнь)Хоть и мне не хочется, чтобы ты грустила,
В такие моменты я почему-то такой гордый.
(Вместе)О! Вернись скорей, счастье моё, обними меня крепче.
(Ли)Избавься от этой своей противной стороны,
И моя нежнейшая любовь появится в тот же миг.
(Вместе)О! Бежать бы на край света, скрыться от этой бури.
(Жэнь)Хоть и мне не хочется, чтобы ты грустила,
В такие моменты я почему-то такой гордый.
(Вместе)О! Вернись скорей, счастье моё, обними меня крепче.
(Ли)Избавься от этой своей противной стороны,
(Вместе)И моя нежнейшая любовь появится в тот же миг.