Lyrics and translation 任贤齐 V.S. 杨千桦 - 天生註定

天生註定

嬅：午后三点下了一场大雨
嬅：没带伞的我只能躲在这里
嬅：远远的 我看到了你
嬅：溼答答的落汤鸡
齐: 没想到竟然下了这场大雨
齐: 上班快迟到我还有点生气
齐: 远远的 我看到了你
齐: 是上天给我的奇蹟
合: 第一眼 我看到了你
合: 全世界慢慢亮起
合: 在我的心中 没有人代替
合: 我要的人就是你
合: 我要的人就是你
齐: 这是天生 嬅: 这是注定
合: 天生我们就是应该在一起
齐: 是天生 嬅: 是注定
合: 注定我来爱你 不用怀疑
齐: 感谢老天下了这场大雨
齐: 茫茫人海中让我遇见了你
嬅: 我决定就从现在起
嬅: 把我全部的爱给你
合: 第一眼 我看到了你
合: 全世界慢慢亮起
合: 在我的心中 没有人代替
合: 我要的人就是你
合: 我要的人就是你
齐: 这是天生 嬅: 这是注定
合: 天生我们就是应该在一起
齐: 是天生 嬅: 是注定
合: 注定我来爱你 不用怀疑
齐: 这是天生 嬅: 这是注定
合: 天生我们就是应该在一起
齐: 是天生 嬅: 是注定
合: 注定我来爱你 不用怀疑
合: 注定我来爱你 不用怀疑

Destiné à être

Chérie, il a plu ce midi à 3 heures.
Chérie, j'étais sans parapluie et j'ai dû me réfugier ici.
Chérie, je t'ai vu de loin.
Chérie, tu étais trempé comme une souche.
Mon cœur, je n'aurais jamais pensé qu'il pleuvrait comme ça.
Mon cœur, j'étais en colère parce que j'allais être en retard au travail.
Mon cœur, je t'ai vu de loin.
Mon cœur, c'est le ciel qui m'a envoyé un miracle.
Ensemble: Au premier regard, je t'ai vu.
Ensemble: Le monde entier s'est illuminé.
Ensemble: Dans mon cœur, personne ne peut te remplacer.
Ensemble: La personne que je veux, c'est toi.
Ensemble: La personne que je veux, c'est toi.
Mon cœur: C'est le destin. Chérie: C'est le destin.
Ensemble: On est destinés à être ensemble.
Mon cœur: C'est le destin. Chérie: C'est le destin.
Ensemble: Destiné à t'aimer, pas de doute.
Mon cœur: Je remercie le ciel pour cette pluie.
Mon cœur: Dans cette mer de visages, j'ai trouvé toi.
Chérie: J'ai décidé qu'à partir de maintenant.
Chérie: Je te donnerai tout mon amour.
Ensemble: Au premier regard, je t'ai vu.
Ensemble: Le monde entier s'est illuminé.
Ensemble: Dans mon cœur, personne ne peut te remplacer.
Ensemble: La personne que je veux, c'est toi.
Ensemble: La personne que je veux, c'est toi.
Mon cœur: C'est le destin. Chérie: C'est le destin.
Ensemble: On est destinés à être ensemble.
Mon cœur: C'est le destin. Chérie: C'est le destin.
Ensemble: Destiné à t'aimer, pas de doute.
Mon cœur: C'est le destin. Chérie: C'est le destin.
Ensemble: On est destinés à être ensemble.
Mon cœur: C'est le destin. Chérie: C'est le destin.
Ensemble: Destiné à t'aimer, pas de doute.
Ensemble: Destiné à t'aimer, pas de doute.