Lyrics and translation 伊東ゆかり - 恋のしずく

恋のしずく

肩を濡らす 恋のしずく
濡れたままでいいの
このまま歩きたい
きっと体の中まで滲みるわ
そしてあなたの あなたの言葉を
忘れない様に したいの
頬を濡らす 恋のしずく
あなたのせいなのよ
あたしのためにだけ
それは二人の 愛のしるしね
だから優しい 優しい心を
じっと抱きしめていたいの
髪を濡らす 恋のしずく
優しい手が触れると
青空が見えるの
そうよあなたは 太陽なのね
だからあたしは あたしはいつでも
あなたを愛していたいの

Les gouttes de l'amour

Les gouttes de l'amour mouillent mes épaules
Je veux rester ainsi, mouillée
Je veux continuer à marcher ainsi
Je sens qu'elles pénètrent jusqu'au fond de moi
Et tes paroles, tes paroles
Je veux les retenir à jamais
Les gouttes de l'amour mouillent mes joues
C'est ta faute, tu sais
Seulement pour moi
C'est le signe de notre amour, n'est-ce pas ?
Alors, ton cœur tendre, ton cœur tendre
Je veux le serrer fort contre moi
Les gouttes de l'amour mouillent mes cheveux
Quand tes mains douces me touchent
Je vois le ciel bleu
Oui, tu es mon soleil
Alors moi, moi, toujours
Je veux t'aimer pour toujours