Lyrics and translation 伊礼亮 - セレナーデ・セレネイド

セレナーデ・セレネイド

星降る夜のSERENADE(セレネイド)
眠れぬ夜のSERENADE(セレネイド)

さざめく 青い帳(とばり)
名も知れない 流れ星
月あかりに たゆたう影

真夜中 過ぎに 僕ら
"RAINBOW BRIDGE"(虹の橋)を駆け抜けて
無限のループを 宇宙(そら)の向こうまで

風のない世界で 君の声を
くちびるを読んで 書きとめた
ロマンティックなメロディライン

星降る夜のSERENADE(セレネイド)
願い事をひとつだけ
僕はいっそ 君とずっと
光のシュプールで 走り続けよう

ただよう はるか かなた
ほら 織姫と彦星
肩をよせた 2つの影

ここじゃないどこかへ 風の吹くほうへ
笑わないで聞いて 君となら
世界の涯てを 見てみたい

眠れぬ夜のSERENADE(セレネイド)
ねえ 夢なら醒めないで
僕はずっと 君をもっと
すぐそばに感じてたいよ

時計じかけの運命(さだめ)
さあ このまま夜明けまで
僕はいっそ 君とずっと
光のスピードで 走り続けよう

星降る夜のSERENADE(セレネイド)
君と僕との運命(さだめ)

星降る夜のSERENADE(セレネイド)
願い事が叶うまで
僕はずっと 君をもっと
すぐそばに感じてたいよ

時計じかけの運命(さだめ)
さあ このまま夜明けまで
僕はいっそ 君とずっと
光のスピードで走り続けよう
光のシュプールで走り続けよう

Sérénade, Sérénade

SÉRÉNADE sous la pluie d'étoiles (Sérénade)
SÉRÉNADE d'une nuit sans sommeil (Sérénade)

Le voile bleu murmure
Une étoile filante inconnue
L'ombre vacille à la lumière de la lune

Au milieu de la nuit, nous
Traverse le "RAINBOW BRIDGE" (Pont arc-en-ciel)
Une boucle infinie jusqu'aux confins de l'univers

Dans un monde sans vent, je lis sur tes lèvres
J'ai écrit ta voix
Une mélodie romantique

SÉRÉNADE sous la pluie d'étoiles (Sérénade)
Un seul souhait
Je veux être avec toi pour toujours
Continuons à courir sur une traînée de lumière

Loin, flottant dans le lointain
Regarde, la fée du tissage et le berger
Deux ombres se blottissant l'une contre l'autre

Partons quelque part ailleurs, là où le vent souffle
Ne te moque pas, écoute, avec toi
Je voudrais voir le bout du monde

SÉRÉNADE d'une nuit sans sommeil (Sérénade)
Hé, si c'est un rêve, ne te réveille pas
Je veux toujours te sentir davantage
Je veux te sentir tout près de moi

Le destin de l'horloge
Allons-y, jusqu'à l'aube
Je veux être avec toi pour toujours
Continuons à courir à la vitesse de la lumière

SÉRÉNADE sous la pluie d'étoiles (Sérénade)
Notre destin

SÉRÉNADE sous la pluie d'étoiles (Sérénade)
Jusqu'à ce que mon souhait se réalise
Je veux toujours te sentir davantage
Je veux te sentir tout près de moi

Le destin de l'horloge
Allons-y, jusqu'à l'aube
Je veux être avec toi pour toujours
Continuons à courir à la vitesse de la lumière
Continuons à courir sur une traînée de lumière